Elissa Franceschi — Twenty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elissa Franceschi adlı sanatçının "Twenty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twenty Years young but I feel old
My body works, but my heart’s a little cold
Memories come flooding through my blood
and back into my veins
In a second, I remember all the pain
I keep rushing, i keep coming closer
I keep pushing, but should go slower
And it’s you, on my back again
its you in my way
and you can bet your life,
I’ll push it off and push it out
well you, breaking me down so well,
too soon, to wake up from my hell
well I wouldn’t bet your life,
I’ll push it off and push you out
Eleven years old first recall
coming up against my first brick wall
tell me if you’re ever feeling sad or blue,
i’ll help you through
Oh let us know you’re making sure i fix you
well I can’t try it, I can’t hide all inside
And I can’t want it, and explanation why.
Well its you on my back again
Its you, in my way
and you can bet your life, ill push it off and push it out.
well you, breaking me down so well
too soon, to wake up from my hell well i wouldnt bet your life. I’ll push it
off and push it out.
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Well i’ll be breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Twenty years young, i’ve just begun
My feet stand still, but i wanna run
memories come flooding through my blood
and back in to my brain
in a second i remember all the pain.
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yıl genç ama yaşlı hissediyorum
Vücudum çalışıyor, ama kalbim biraz soğuk
Anılar kanımdan akıyor
ve tekrar damarlarıma
Bir saniye içinde tüm acıyı hatırlıyorum
Acele etmeye devam ediyorum, yaklaşmaya devam ediyorum
İtmeye devam ediyorum, ama daha yavaş gitmeli
Ve yine sırtımda duran sensin.
yoluma sen
ve hayatınıza bahse girebilirsiniz,
Onu iteceğim ve dışarı iteceğim
beni çok iyi parçalıyorsun.,
cehennemden uyanmak için çok erken.
senin hayatına bahse girmezdim.,
Onu iteceğim ve seni dışarı iteceğim.
On bir yaşında ilk hatırlama
ilk tuğla duvarıma karşı geliyor
üzgün ya da üzgün hissedersen söyle.,
ben sana yardımcı olacağım
Oh, seni düzelttiğimden emin olduğunu bize bildirin
bunu deneyemem, her şeyi içeride saklayamam.
Ve bunu ve nedenini açıklamayı istemiyorum.
Yine sırtımda duruyorsun.
Benim Yolumda sensin.
ve hayatına bahse girebilirsin, onu iteceğim ve iteceğim.
beni çok iyi parçalıyorsun.
cehennemimden uyanmak için çok erken, senin hayatına bahse girmezdim. Ben iterim onu
çıkar ve dışarı it.
Yıkmak, yıkmak, yıkmak beni
Onu neredeyse dışarı itiyor dışarı, size baskı dışarı
Onu parçalayacağım, parçalayacağım, beni parçalayacağım
Ama ben onu dışarı iteceğim, dışarı iteceğim, seni dışarı iteceğim.
Yıkmak, yıkmak, yıkmak beni
Ama ben onu dışarı iteceğim, dışarı iteceğim, seni dışarı iteceğim.
Yıkmak, yıkmak, yıkmak beni
Onu neredeyse dışarı itiyor dışarı, size baskı dışarı
Yirmi yıl genç, daha yeni başladım
Ayaklarım hala duruyor, ama koşmak istiyorum
anılar kanımdan akıyor
ve beynime geri dönüyorum
bir saniye içinde tüm acıyı hatırlıyorum.