Elista — Dès le départ, dès le début şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elista adlı sanatçının "Dès le départ, dès le début" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faudrait voir à tout revoir,
Les étincelles s’insinuent
Dans tout ce que l’on donne à voir;
L’audace est portée disparue …
Il faudrait arrêter de dire
«Le mieux, c’est l’ennemi du bien»
Les beaux jours jurent de revenir?
L’espoir ment toujours aussi bien …
Il faudrait voir à tout revoir,
Demande au Soldat Inconnu
Dans son costume de cador
S’il s’en sort, ou s’il est déçu?
Moi mon costume, je l’adore
Mais il me traite en détenu
Alors soit j’ai le diable au corps,
Soit l’ironie, le feu au cul!
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début
On m’a menti — mais je l’ai su.
Je fais l’impasse sur toutes les mains
Que tu serres quand je serre les poings,
Mais l'énergie du désespoir,
Elle fait main basse sur tous les miens;
J’en vois encore tant dans les gares
A demi morts, à demi nus;
Ils n’espèrent plus rien du hasard
Et nul ne leur mentira plus …
Il faudrait voir à tout revoir
Dès le départ, dès le début —
J’y ai cru, j’ai voulu y croire,
On ne m’y reprendra plus —
L’idéal est pour certains soirs,
Voir pour certains individus,
Avec lesquels on pourrait boire
S’ils n’avaient pas déjà trop bu …
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su.
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus!
J’entends le car derrière le square
Qui recueille parias et reclus
Est-ce qu'à cette heure, il est si tard,
Les menteurs se sont enfin tus?
J’entends les cœurs battre, et l'écart
Entre eux se creuser — soudain
J’entends derrière des rires plus rares
La terreur gagner du terrain.
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar bakın bunu her yerde yapmalıyız.,
Kıvılcımlar sürünüyor
Görmek için verilen her şeyde;
Küstahlık gitti …
Demek durmalıyız
"En iyisi iyinin düşmanıdır»
Güneşli günler geri döneceğine yemin ediyor mu?
Umut her zaman yalan söyler …
Tekrar bakın bunu her yerde yapmalıyız.,
Bilinmeyen bir askere sor
Cador takım elbisesiyle
Ya iyiyse ya da hayal kırıklığına uğradıysa?
Takımım beni, bayıldım
Ama bana bir mahkum gibi davranıyor.
Yani ya şeytana sahibim,
İroni ol, kıçına ateş et!
Başından beri, başından beri ,
Yalan söyledim - ama biliyordum;
Başından beri, başından beri
Yalan söyledim ama biliyordum.
Hala tüm ellerde duruyorum
Yumruklarımı sıkarken sıkıyorsun.,
Ama umutsuzluğun enerjisi,
O eller aşağı tüm benim;
İstasyonlarda hala çok şey görüyorum.
Yarı ölü, yarı çıplak;
Artık şans eseri hiçbir şey için umut etmiyorlar
Ve kimse onlara yalan söylemeyecek …
Tekrar bakın bunu her yerde yapmalıyız.
Başından beri, başından beri —
İnandım, inanmak istedim ,
Beni geri almayacaklar. —
Bazı akşamlar için ideal,
Bazı bireyler için bakın,
Hangisiyle içebilirim
Eğer çok fazla içmeselerdi …
Başından beri, başından beri ,
Yalan söyledim - ama biliyordum;
Başından beri, başından beri ,
Yalan söyledim ama biliyordum.
Bana yalan söylemek artık yeterli olmayacak,
Bana yalan söylemek artık yeterli olmayacak,
Bana yalan söylemek artık yeterli olmayacak,
Bana yalan söylemek yetmez!
Meydanın arkasındaki arabayı duyuyorum.
Kim dışlanmış ve münzevi toplar
Şu anda çok geç mi,
Yalancılar nihayet sessiz mi?
Kalplerin attığını duyuyorum ve boşluk
Aralarında kazmak-aniden
Arkasında daha nadir kahkahalar duyuyorum
Terör zemin kazanıyor.