Elista — Les calanques de cassis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elista adlı sanatçının "Les calanques de cassis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là, des dunes, les calanques
Semblent à l’infini durer —
Joindre le satané manque
Que ta fuite m’a infligé
Me ravager le thorax
Tout l’abdomen en purée …
Va savoir où tu te planques
D’où tu me vois m'étioler
Là, couché sur les calanques
De Cassis tout l'été -
C’est à devenir branque
Ce cadeau empoisonné;
Les portes qui s’ouvraient se flanquent
Sur ceux qui s’y sont glissés !
Tout est flou, tout se détraque — s'
Attaquent à mon crâne usé
Nos sourires et nos climax
Dans mes souvenirs emmêlés …
Là, des dunes, les calanques
Semblent aussi bien se moquer
De mon tourment que de la rancune qu’il m’a inspiré
Tout tourne autour du même axe
Comme l’aiguille déboussolée …
Si un jour je trouve ta planque
Pour enfin te rattraper
Tu auras beau m’avoir manqu-
É, je ne vais pas te rater:
Il m’a fait devenir branque
Ce cadeau empoisonné;
Les portes qui s’ouvraient se flanquent
Sur ceux qui s’y sont glissés !
Tout est flou, tout se détraque — s'
Attaquent à mon crâne usé
Nos sourires et nos climax
Dans mes souvenirs emmêlés
Dans mes souvenirs emmêlés …
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Orada, kum tepeleri, dereler
Sonsuza kadar sürecek gibi görünüyor —
Lanet eksikliği katılın
Uçuşun beni etkiledi.
Benim göğüs pulverize
Püre içinde tüm karın …
Git ve nerede saklandığını Öğren.
Ölmemi nerede görüyorsun?
Orada, derelerde yatarken
Bütün yaz siyah frenk üzümü -
Beyaz olmak için
Bu hediye zehirlendi;
Kanat açan kapılar
İçine kayanlara !
Her şey bulanık, her şey çıldırıyor-s'
Yıpranmış kafatasıma saldır
Gülümsemelerimiz ve doruklarımız
Karışık anılarımda …
Orada, kum tepeleri, dereler
Onlar da gülüyor gibi görünüyor
Azabımdan ve kinimden bana ilham verdi.
Her şey aynı eksen etrafında döner
İğne nasıl açılır …
Eğer bir gün sığınağını bulursam
Sonunda yetişmek için
Seni özlemiş olabilirim.-
Hey, seni özlemeyeceğim.:
Beni branque haline getirdi.
Bu hediye zehirlendi;
Kanat açan kapılar
İçine kayanlara !
Her şey bulanık, her şey çıldırıyor-s'
Yıpranmış kafatasıma saldır
Gülümsemelerimiz ve doruklarımız
Karışık anılarımda
Karışık anılarımda …
(Bu sözler için eveline'e teşekkürler)