Elixir — Traditional Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elixir adlı sanatçının "Traditional Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child and days were all
I laughed and teased and called you names
And though you used to plead and call
I would not let you share my games
When I was a boy and days were all
I laughed and swelled to see our names
Entwined in chalk upon the wall
I longed to have you share my games
Remembering is rain among the hills
In ways that shade and shape to otherwise
Memory in the landscape of ourselves
In ways that shade and shape to otherwise
When I was a youth and night was all
I writhed in bed and joined our names
As in your gales I dreamed to fall
Though you had never shared my games
When I was grown and night was all
I learned and eased and cried love’s names
And in my heart I heard you call
How you had let me share your games
Remembering is rain among the hills
In ways that shade and shape to otherwise
Memory in the landscape of ourselves
In ways that shade and shape to otherwise
Now we are grown and night takes all
I have forgotten all your names
It is too late now to recall
We never learned each other’s games
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumda ve tüm günlerimde
Güldüm, alay ettim ve sana isim verdim.
Ve yine de yalvarır ve arardın
Oyunlarımı paylaşmana izin vermem.
Çocukluğumda ve tüm günlerimde
Güldüm ve isimlerimizi görmek için şiştim
Duvarda tebeşirle dolaşmış
Oyunlarımı paylaşmanı çok isterdim.
Hatırlama tepeler arasında yağmur
Farklı şekillerde gölgelendirir ve şekillendirir
Kendimizin manzarasında hafıza
Farklı şekillerde gölgelendirir ve şekillendirir
Ben gençken ve gece her şey oldu
Yatakta kıvrandım ve isimlerimize katıldım
Senin fırtınalarında düşmeyi hayal ettiğim gibi
Oyunlarımı hiç paylaşmamış olmana rağmen
Büyüdüğümde ve gece her şey oldu
Sevginin isimlerini öğrendim, hafiflettim ve ağladım.
Ve kalbimde senin aradığını duydum
Oyunlarını paylaşmama nasıl izin verdin?
Hatırlama tepeler arasında yağmur
Farklı şekillerde gölgelendirir ve şekillendirir
Kendimizin manzarasında hafıza
Farklı şekillerde gölgelendirir ve şekillendirir
Şimdi büyüdük ve gece her şeyi alıyor
Tüm isimlerinizi unuttum.
Şimdi hatırlamak için çok geç
Birbirimizin oyunlarını hiç öğrenmedik.