Eliza Carthy — Perfect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Carthy adlı sanatçının "Perfect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you don’t speak
No one will ever hear you
If you don’t approach
No one will ever be near you
Does someone miss you
When you’re not around
It’s a question of give and take
If you don’t cry
No one will ever feel pain for you
If you pass by The feet of the world walk away from you
Do all of your wounds go unwashed
Did you look over your shoulder today
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
If you don’t defend
No one will ever be there for you
If you pretend
No one will ever much care for you
Does the mist of the weary
Cloud your heavy eyes
Making everyone grey
You are making life a game
Maybe we don’t want to come and play
You think everyone’s the same
Maybe you should look again
You are tired taking all you can
Sick with nothing else in that hand
Maybe you should try another plan
And think of someone else for a change
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
(Thanks to Jim Rossi for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer konuşmazsan
Kimse seni duyacak
Eğer yaklaşmazsan
Hiç kimse sana yakın olmayacak
Birisi seni özlüyor mu
Etrafta olmadığın zaman
Al gülüm ver gülüm meselesi
Eğer ağlamazsan
Hiç kimse senin için acı hissetmeyecek
Eğer dünyanın ayaklarından geçersen, senden uzaklaş
Tüm yaraların yıkanmamış mı
Bugün omzunun üzerinden baktın mı
O oradayken ve sen burada yalnızken adil olur.
Telefonda duyduklarından hoşlanmadığın zaman adil olur.
Ama beni her zaman elinden gelenin en iyisini seven bu kalpten kurtar
Rüyalarımda seni mükemmel bulmama izin ver
Eğer savunmazsan
Hiç kimse senin için orada olmayacak
Eğer rol yapıyorsan
Hiç kimse sana çok fazla bakmayacak
Yorgun sis mi
Ağır gözlerini bulutla
Herkesi gri yapmak
Hayatı bir oyun haline getiriyorsun.
Belki de gelip oynamak istemiyoruzdur.
Herkesin aynı olduğunu düşünüyorsun.
Belki de tekrar bakmalısın.
Tüm alma yorgun musunuz
O elinde başka bir şey olmadan hasta
Belki başka bir plan denemelisin.
Ve bir değişiklik için başka birini düşün
O oradayken ve sen burada yalnızken adil olur.
Telefonda duyduklarından hoşlanmadığın zaman adil olur.
Ama beni her zaman elinden gelenin en iyisini seven bu kalpten kurtar
Rüyalarımda seni mükemmel bulmama izin ver
(Bu şarkı sözleri için Jim Rossi'ye teşekkürler)