Eliza Carthy — Pretty Ploughboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Carthy adlı sanatçının "Pretty Ploughboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s of a brisk young ploughboy, he was ploughing on the plain,
And his horses stood down in yonder shade.
It was down in yonder grove he went whistling to his plough,
And by chance there he met a pretty maid, pretty maid,
And by chance there he met a pretty maid.
And when her aged parents they both came for to know
That her love he was ploughing on the plain,
They sent for the press gang and sent her love away,
And they sent him to the wars to be slain, to be slain,
And they sent him to the wars to be slain.
So she sailed till she came to the very ship she thought her love lay in And unto the Captain she did complain.
She says, «I'm come in search for my pretty ploughing boy,
Who was sent unto the wars to be slain, to be slain,
Who was sent unto the wars to be slain.»
So four hundred bright guineas with her hand she did lay down,
And so freely she told them out all o’er,
Until she got her pretty ploughboy all in her arms,
And she hugged him till she got him safe on shore, safe on shore.
And she hugged him till she got him safe on shore.
And she set those bells to ring and so sweetly she did sing,
Just because she saved the lad that she adored, she adored,
Just because she saved the lad that she adored.
(Thanks to Scott Fry for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bu, ovada çiftçilik yapan canlı bir genç çiftçilik.,
Ve atları şu gölgede durdu.
Şu korunun aşağısındaydı. sabanına ıslık çalmaya gitti.,
Ve şans eseri orada güzel bir hizmetçi, güzel bir hizmetçi ile tanıştı,
Ve şans eseri orada güzel bir hizmetçiyle tanıştı.
Ve yaşlı ebeveynleri her ikisi de bilmek için geldi
Aşkını ovada sürüyordu.,
Basın çetesini çağırdılar ve sevgisini gönderdiler,
Ve onu savaşlara gönderdiler, öldürülmek için, öldürülmek için,
Ve onu öldürülmesi için savaşa gönderdiler.
Bu yüzden, aşkının yattığını düşündüğü gemiye gelene kadar yelken açtı ve kaptana şikayet etti.
«Güzel çiftçilik çocuğumu aramaya geldim " diyor.,
Öldürülmek için savaşlara gönderilen, öldürülmek için,
Öldürülmek üzere savaşlara gönderildi.»
Yani dört yüz parlak Gine eliyle uzandı,
Ve o kadar özgürce onlara her şeyi anlattı,
Kadar o var ona güzel ploughboy tüm içinde ona arms,
Ve onu kıyıda güvende tutana kadar ona sarıldı, kıyıda güvende.
Ve onu kıyıda güvende tutana kadar ona sarıldı.
Ve o çanları çaldı ve çok tatlı bir şekilde şarkı söyledi,
Sadece hayran olduğu çocuğu kurtardığı için, hayrandı,
Çünkü taparcasına severdi bu delikanlıyı kurtardı.
(Bu şarkı sözleri için Scott Fry'a teşekkürler)