Eliza Carthy — Train Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Carthy adlı sanatçının "Train Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night when I saw him
Last night last week
When I saw my lover with a flush in his cheek
I went up to the window and I held out my hand
He’s a demon lover and a spiritual man
But I think somebody will tell him
'Cause they think that he ought to know
I’ve been looking from my bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’m in trouble 'cos I’ve been watching
Watching in your bedroom window
It’s the skin I’m catching
Maybe I’ll see you around tomorrow
Maybe I’ll see you around tomorrow
Well I seek him in candlelight
Why do I seek
I can love his body and I don’t have to speak
Well I stood by his shoulder and I blew on his face
In his eyes were the pastures of a much greeber place
But I think that stitches will mend him
And his feet choose a path that they know
Looking from his bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
But I was dragged down to a level of dismay
I’m in trouble 'cause I’ve been watching
Watching from your bedroom window
That’s the train I’m catching
And I don’t want to see you alone no more
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece onu gördüğümde
Dün gece geçen hafta
Sevgilimi yanağında bir floş ile gördüğümde
Pencereye çıktım ve elimi uzattım.
O bir İblis aşığı ve manevi bir adam
Ama sanırım birisi ona söyleyecek.
Çünkü onun bilmesi gerektiğini düşünüyorlar.
Yatak odamın penceresinden baktım ve aşık oldum
Öğrenmiş oldum, ne annesi buna derler
Öğrenmiş oldum, ne annesi buna derler
Başım belada çünkü izliyorum.
Yatak odanızın penceresine bakın
Yakaladığım cilt.
Belki yarın görüşürüz.
Belki yarın görüşürüz.
Onu mum ışığında arıyorum.
Neden arıyorum
Vücudunu sevebilirim ve konuşmak zorunda değilim
Omzunun yanında durdum ve yüzüne üfledim.
Gözlerinde çok daha greeber bir yerin meraları vardı
Ama bence dikişler onu iyileştirir.
Ve ayakları bildikleri bir yol seçer
Yatak odasının penceresinden bakıyor ve aşık oluyor
Öğrenmiş oldum, ne annesi buna derler
Ama beni dehşete düşürdüler.
Başım belada çünkü izliyorum.
Yatak odanızın penceresinden izliyor
Trene yetişiyorum.
Ve artık seni yalnız görmek istemiyorum.