Eliza Doolittle — Checkmate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Doolittle adlı sanatçının "Checkmate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Bugging like a fly against my window pane,
Pain is what you gave me when you left that day,
That day I made a promise,
To raise my fisty cuffs,
You won’t fool me twice,
Once is quite enough
Cause you’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Someone stupid told me that romance was dead,
They took him to the tower and cut off his head,
But I don’t believe it,
And I’ve got the proof,
Standing right beside me,
When I compare him to you
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Oh you’re never gonna make it over these walls of mine
You should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
Yea you should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
Yea you should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
You should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir kız ülkesinde sadece küçük bir çocuk,
Kral olmak için oynuyorum krallığımı geri aldım,
Pencereye ok atma,
Ama yine de içeri girmiyorlar,
Çok geç bir hamle yaptın.,
Ve şimdi Şah mat'tasın
Pencere camıma karşı bir sinek gibi dinliyor,
O gün ayrıldığında bana acı verdin.,
O gün bir söz verdim ,
Benim fisty kelepçeleri yükseltmek için,
Beni iki kez kandıramazsın.,
Bir kez oldukça yeterli
Çünkü sen büyük kızlar Diyarında küçük bir çocuksun.,
Kral olmak için oynuyorum krallığımı geri aldım,
Pencereye ok atma,
Ama yine de içeri girmiyorlar,
Çok geç bir hamle yaptın.,
Ve şimdi Şah mat'tasın
Aptal biri bana romantizmin öldüğünü söyledi.,
Onu kuleye götürüp kafasını kestiler.,
Ama ben buna inanmıyorum ,
Ve kanıtım var,
Yanımda duruyorum.,
Onu seninle karşılaştırdığımda
Büyük kızlar Diyarında küçük bir çocuksun.,
Kral olmak için oynuyorum krallığımı geri aldım,
Pencereye ok atma,
Ama yine de içeri girmiyorlar,
Çok geç bir hamle yaptın.,
Ve şimdi Şah mat'tasın
Büyük kızlar Diyarında küçük bir çocuksun.,
Kral olmak için oynuyorum krallığımı geri aldım,
Pencereye ok atma,
Ama yine de içeri girmiyorlar,
Çok geç bir hamle yaptın.,
Ve şimdi Şah mat'tasın
Oh, bu duvarların üzerinden asla geçemeyeceksin.
Kaçak gerekir ,
Çünkü beni ve ordumu asla geçemeyeceksin.,
Kaçak gerektiğini Yea sana ,
Çünkü beni ve ordumu asla geçemeyeceksin.,
Kaçak gerektiğini Yea sana ,
Çünkü beni ve ordumu asla geçemeyeceksin.,
Kaçak gerekir ,
Çünkü beni ve ordumu asla geçemeyeceksin.
Büyük kızlar Diyarında küçük bir çocuksun.,
Kral olmak için oynuyorum krallığımı geri aldım,
Pencereye ok atma,
Ama yine de içeri girmiyorlar,
Çok geç bir hamle yaptın.,
Ve şimdi Şah mat'tasın