Eliza Doolittle — Don't Call It Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Doolittle adlı sanatçının "Don't Call It Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a pocket but it won’t be full in a long time.
I got a locket but the photo’s missing,
Cause nobody’s listening at all.
I get my hopes up,
Full of what I think is love,
And when it blows up,
I jump on the band wagon,
With all the pretenders,
Wait a second
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
I’m not saying I don’t believe in fairies,
I’ve seen them fly around a couple times,
But I don’t like to label things like jars of jam,
Cause when I get to taste these things it’s never what I planned,
And I won’t be a pretender,
Wait a second
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
I don’t wanna be rude to myself,
Stop leading me on,
Rude to myself,
If I don’t try to be right can’t be wrong,
I just wanna be true to myself,
And take the day as it comes,
True to myself,
I know I’m not the only one,
I know I’m no the only one
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
Don’t call it love when it’s really life
Şarkı sözü çevirisi
Cebim var ama uzun süre dolmayacak.
Madalyonum var ama fotoğraf kayıp.,
Çünkü kimse dinlemiyor.
Buradasınız ediyorum ,
Aşk olduğunu düşündüğüm şeyle dolu,
Ve patladığında,
Bando vagonuna atlıyorum,
Tüm pretenders ile,
Bir saniye bekle
Buna ağrı, ağrı ve oyun diyebilirsiniz,
Ateş ve yağmur,
Açıklayamazsın.,
Yani buna herhangi bir şey diyebilirsiniz,
Sen ne dersen de ,
Ama gerçekten hayat olduğunda ona aşk deme
Perilere inanmadığımı söylemiyorum.,
Birkaç kez etrafta uçtuklarını gördüm.,
Ama reçel kavanozları gibi şeyleri etiketlemekten hoşlanmam.,
Çünkü bu şeyleri tatmaya başladığımda asla planladığım gibi olmadı.,
Ve ben bir sahtekar olmayacağım,
Bir saniye bekle
Buna ağrı, ağrı ve oyun diyebilirsiniz,
Ateş ve yağmur,
Açıklayamazsın.,
Yani buna herhangi bir şey diyebilirsiniz,
Sen ne dersen de ,
Ama gerçekten hayat olduğunda ona aşk deme
Kendime karşı kaba olmak istemiyorum.,
Beni yönlendirmeyi bırak.,
Kendime kaba,
Eğer doğru olmaya çalışmazsam, yanlış olamaz.,
Sadece kendime karşı dürüst olmak istiyorum,
Ve günü geldiği gibi kabul et,
Kendime sadık,
Tek ben olmadığımı biliyorum.,
Tek ben olmadığımı biliyorum.
Buna ağrı, ağrı ve oyun diyebilirsiniz,
Ateş ve yağmur,
Açıklayamazsın.,
Yani buna herhangi bir şey diyebilirsiniz,
Sen ne dersen de ,
Ama gerçekten hayat olduğunda ona aşk deme
Gerçekten hayatken ona aşk deme.