Eliza Doolittle — Moneybox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Doolittle adlı sanatçının "Moneybox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Instead of goin' out
To dinner tonight
We can grow vegetables
Underneath our skylight
Clickin' these downloads
Everyday has it’s price
We can lounge on our couch
And listen to our 45's
So take your Dollar, your Yen
Those Euros I can’t spend
I won’t get down with no Pounds
Never need to leave this house
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, my dear
Don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Instead of goin'
To the movies tonight
There’s no shame in us playin'
Best of that Sega Mega Drive
Hand me your trousers
You got holes in your knees
It’s no fuss, patch them up Forget about that shoppin' spree
So take your Dollar, your Francs
Your Rupees, your Peso
I won’t get down with no Pounds
Never need to leave this house
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, my dear
I know I don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Don’t have your moneybox
It’s not much of a loss
All that dough just goes to waste
'Cause you’re worth more anyway
Don’t need to travel
'Round London tonight
We can play Monopoly
Buy Mayfair in our own time
So take your Dollar, your Baht
I couldn’t give a penny
That’s enough, give it out
Never need to leave this house
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, I know
I know I don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, I know
I know I don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Lovey, lovey, lovey-love
Lovey, lovey, lovey-love
Lovey, lovey, lovey-love
Şarkı sözü çevirisi
Bunun yerine goin' out of
Bu gece yemeğe.
Sebze yetiştirebiliriz.
Çatı penceremizin altında
Bu indirmeleri tıklamak
Her gün fiyatı var
Kanepemizde dinlenebiliriz.
Ve 45'lerimizi dinleyin
Bu yüzden Dolarını, Yenini al
O Avroları harcayamam.
Kilo almadan aşağı inmeyeceğim.
Bu evi asla terk etmeye gerek yok
Kumbara gerek yok
Çünkü çok ve çok şey var
Burada ihtiyacım olan şey hakkında
Benim burda seninle canım
Atm'ye gerek yok.
Günlerimizi mutlu etmek için
Benim için mutlu, senin için mutlu
Canım, canım, canım aşkım
Gitmek yerine
Bu gece sinemaya
Oynamamızda utanılacak bir şey yok.
Bu Sega Mega Drive'ın en iyisi
Pantolonunu uzat.
Dizlerinde delikler var.
Yaygara yok, onları düzeltin, bu alışveriş çılgınlığını unutun
O zaman paranı Al, Frankını.
Rupilerin, Pezoların.
Kilo almadan aşağı inmeyeceğim.
Bu evi asla terk etmeye gerek yok
Kumbara gerek yok
Çünkü çok ve çok şey var
Burada ihtiyacım olan şey hakkında
Benim burda seninle canım
Para makinesine ihtiyacım olmadığını biliyorum.
Günlerimizi mutlu etmek için
Benim için mutlu, senin için mutlu
Canım, canım, canım aşkım
Ben moneybox yok
Bir kayıp sayılmaz
Bütün bu hamur boşa gidiyor
Çünkü sen zaten daha değerlisin.
Seyahat etmeye gerek yok
'Round London bu gece
Monopoly oynayabiliriz.
Mayfair'i kendi zamanımızda satın al
Bu yüzden Dolarını, Bahtını al
Bir kuruş bile veremedim.
Bu kadar yeter, ver şunu.
Bu evi asla terk etmeye gerek yok
Kumbara gerek yok
Çünkü çok ve çok şey var
Burada ihtiyacım olan şey hakkında
Burada seninle, biliyorum.
Para makinesine ihtiyacım olmadığını biliyorum.
Günlerimizi mutlu etmek için
Benim için mutlu, senin için mutlu
Canım, canım, canım aşkım
Kumbara gerek yok
Çünkü çok ve çok şey var
Burada ihtiyacım olan şey hakkında
Burada seninle, biliyorum.
Para makinesine ihtiyacım olmadığını biliyorum.
Günlerimizi mutlu etmek için
Benim için mutlu, senin için mutlu
Canım, canım, canım aşkım
Canım, canım, canım aşkım
Canım, canım, canım aşkım
Canım, canım, canım aşkım