Eliza Gilkyson — Hollywood Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Gilkyson adlı sanatçının "Hollywood Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I came to California
With a guitar on my knee
And a U-haul full of furniture
Little dreams of what I could be
Deep from the west with a song in my chest
And a foolish smile on my face
An innocent rube soon gone for good
That a darker muse would replace
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Well I hit the streets with my
Sack of sweets
And I peddled them at the store
But it didn’t take very long too see
The gargoyles guarding the door
To the perfumed garden any fool could tell
It was all happening over the wall
So I dressed in black to mourn the fact
I was headed straight for a fall
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Pull the strap down off your shoulder
Guard your heart and be a soldier
You’ll be dead if you get colder girl
You’re getting older
With a rumbling sound we were thrown to the ground
When the scales hit 6.1
And it left not doubt it was time to get out
But there was no place left to run
Out of cash Hollywood trash
Shoved to the edge of the shore
Packed my bag and raised the white flag
I just couldn’t buy in anymore
To the song of sorrow
And the trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood Years
Şarkı sözü çevirisi
İyi California'ya geldim
Dizimde bir gitar ile
Ve mobilya dolu bir U-haul
Ne olabileceğime dair küçük rüyalar
Göğsümde bir şarkı ile batıdan derin
Ve yüzümde aptalca bir gülümseme
Masum bir rube yakında sonsuza dek gitti
Daha karanlık bir ilham perisi yerini alacak
Bir hüzün şarkısı ile
Gözyaşlarının izinde
Ve takip ettiğim bir rüya
Hollywood yılları boyunca
Ben de kendi ellerimle sokaklara düştüm.
Şeker çuvalı
Ve onları mağazada sattım
Ama çok uzun biraz uzun sürmedi
Kapıyı koruyan gargoyles
Parfümlü bahçeye herhangi bir aptal söyleyebilirdi
Duvarın üzerinden tüm oluyordu
Bu yüzden yas tutmak için siyah giyindim
Düşmeye doğru gidiyordum.
Bir hüzün şarkısı ile
Gözyaşlarının izinde
Ve takip ettiğim bir rüya
Hollywood yılları boyunca
Kayışı omzundan aşağı doğru çekin
Kalbini Koru ve bir asker ol
Daha soğuk olursan ölürsün kızım.
Yaşlanıyorsun.
Bir guruldama sesi ile yere atıldık
Ölçekler 6.1'e ulaştığında
Ve zamanı gelmişti çıkmak şüpheye yer bırakmadı değil
Ama kaçacak yer kalmadı.
Nakit Hollywood çöp dışarı
Kıyının kenarına itti
Çantamı topladım ve beyaz bayrağı kaldırdım
Artık satın alamam.
Üzüntü şarkısına
Ve gözyaşlarının izi
Ve takip ettiğim bir rüya
Hollywood yılları boyunca