Elizabeth Cook — Heroin Addict Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elizabeth Cook adlı sanatçının "Heroin Addict Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She asked for her mama’s bathrobe
And a pot of potato soup
She’s gonna dry out this time if it kills her
She wants the whole family in the loop
She can outsmart death like a stuntman
She’s a cat with 99 lives
She’s my heroin addict sister
And I’ve known her all my life
SHE’S MY HEROIN ADDICT SISTER
AND I HATE TO SEE HER GO
AND I HATE TO SEE HER HOLDIN ON
AT THE END OF THE SAME OLE ROPE
She pushes a tiny needle
It’s like the devil’s DNA
It takes her somewhere she’s just gotta go But can’t afford to stay
She stripped for a while in Connecticut
Got married at least 5 times
Every one of them men was crazy about her
So she married a couple of em twice
She’s a certified underwater welder
She can cook, clean, and crochet
She can flash a smile from her sweet weary soul
That’ll melt all your doubts away
SHE’S MY HEROIN ADDICT SISTER
AND I HATE TO SEE HER GO
AND I HATE TO SEE HER HOLDIN ON
AT THE END OF THE SAME OLE ROPE
She’s high at the homeless shelter
When she’s had it out with my niece
She don’t notice the holes in her clothes
Or perverted Orlando police
I’ve been so mad I wanted to kill her
So worried I had to cry
Such crazy stories I can’t help but laugh
So scared of when she’s gonna die
She called outside of Atlanta
Been dodging them big ole trucks
Ya know she cleaned up in Tennessee one time before
She just needs a couple hundred bucks
And she just needs to be with us We all say thank God mama
Ain’t here to go through it this time
She’s in heaven telling them Macon County cops
Better give her baby a ride
And they got to her just in time
SHE’S MY HEROINE ADDICT SISTER
AND I HATE TO SEE HER GO
AND I HATE TO SEE HER HOLDIN ON
AT THE END OF THE SAME OLE ROPE
AT THE END OF THE SAME OLE ROPE,
ALWAYS AT THE END OF HER ROPE
Şarkı sözü çevirisi
Annesinin bornozunu istedi.
Ve bir tencerede patates çorbası
Eğer onu öldürürse bu sefer kuruyacak.
Bütün ailenin döngüde olmasını istiyor.
O bir dublör gibi ölümü zekası olabilir
99 hayatı olan bir kedi.
O benim eroin bağımlısı kız kardeşim
Ve onu tüm hayatım boyunca tanıyorum.
O BENİM EROİN BAĞIMLISI KIZ KARDEŞİM
VE ONU GÖRMEYE DAYANAMIYORUM
VE ONU TUTMAKTAN NEFRET EDİYORUM
AYNI OLE İPİNİN SONUNDA
Küçük bir iğne iter
Şeytanın DNA'sı gibi.
Onu bir yere götürüyor sadece gitmesi gerekiyor ama kalmayı göze alamıyor
Connecticut'ta bir süre soyundu
En az 5 kez evlendim
O adamların her biri onun için çıldırıyordu.
Bu yüzden iki kez bir Çiftle evlendi
Sertifikalı bir su altı kaynakçısı.
Yemek yapabilir, temizleyebilir ve tığ işi yapabilir
O tatlı yorgun ruhundan bir gülümseme yanıp sönebilir
O uzakta tüm şüpheleri eriyecek
O BENİM EROİN BAĞIMLISI KIZ KARDEŞİM
VE ONU GÖRMEYE DAYANAMIYORUM
VE ONU TUTMAKTAN NEFRET EDİYORUM
AYNI OLE İPİNİN SONUNDA
Evsizler barınağında kafası iyi.
Yeğenimle sevişirken
Elbiselerindeki delikleri fark etmiyor.
Ya da sapık Orlando polisi
Onu öldürmek istedim o yüzden deli oldum
O kadar endişelendim ki ağlamak zorunda kaldım.
Ben böyle çılgın hikayelerini yardım edemem ama gülmek
Ölecek o zaman bu kadar korkuyor
Atlanta dışında aradı.
Onları büyük ole kamyon kaçmak Been
Tennessee'de bir kez temizlendiğini biliyorsun.
Sadece birkaç yüz dolara ihtiyacı var.
Ve sadece bizimle olması gerekiyor. hepimiz şükürler olsun anne.
Bu sefer bunu yaşamak için burada değilim.
Cennette onlara Macon County polislerini anlatıyor.
Daha bebeğini bırakır
Ve ona tam zamanında ulaştılar.
O BENİM KAHRAMAN BAĞIMLI KIZ KARDEŞİM
VE ONU GÖRMEYE DAYANAMIYORUM
VE ONU TUTMAKTAN NEFRET EDİYORUM
AYNI OLE İPİNİN SONUNDA
AYNI OLE İPİNİN SONUNDA,
HER ZAMAN İPİNİN UCUNDA