Elizaveta — Beatrix Runs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elizaveta adlı sanatçının "Beatrix Runs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beatrix runs because she knows
that her heart beats like a vagabond’s
Breathing hard and looking back —
her past is breathing down her neck.
Up the hill, through gate
Cross a bridge
Oh, it is taking her away.
Mom and Dad are fast asleep
and the sunrise creeping down the street
Wake up soon, but there’s no note
She is gone, she’s taken by the road
a little girl in a dress
like a ghost, swallowed by the mist.
Don’t tell me how to live my life
or tell me how to be alive
Mama dear, Daddy dear
You know I’ll be alright
Of all those lessons you could teach
you failed to practice what you preach
Mama dear, Daddy dear
I don’t belong to you
I’m headed for the night.
Beatrix runs because she feels
there’s a mire sucking at her heels
a prom queen dress, a waiting mould
and good girls do what they’ve been told
Up ahead there’s a flash —
It is dawn — and she is gone.
Don’t tell me how to live my life
or tell me how to be alive
Mama dear, Daddy dear
You know I’ll be alright
Of all those lessons you could teach
you failed to practice what you preach
Mama dear, Daddy dear
I’m leaving at first light.
And all those plans you made for me the daughter I will never be the soccer shoes and magazines
I’m leaving them behind
Those pictures hanging on the wall
are telling me it’s all my fault
But I can hear another voice
that’s calling me away, away
Away.
Don’t tell me how to live my life
or tell me how to feel alive
Mama dear, Daddy dear
you know I’ll be alright
The road is waiting in the haze
the peaks and valleys of my days
and all I know is wherever I, where I may go
I’ll be alright —
I’m headed for the night.
Şarkı sözü çevirisi
Beatrix koşuyor çünkü biliyor
kalbi bir serseri gibi atıyor
Nefes almak ve geriye bakmak —
geçmişi ensesinden nefes alıyor.
Tepeden Yukarı, kapıdan
Köprüyü geç
Onu götürüyor.
Anne ve baba hızlı uykuda
ve Gündoğumu sokakta sürünüyor
Yakında uyan, ama not yok
O gitti, yoldan çekildi
elbiseli küçük bir kız
sis tarafından yutulan bir hayalet gibi.
Bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme.
ya da bana nasıl hayatta kalacağımı söyle
Sevgili anne, sevgili Baba
İyi olacağımı biliyorsun.
Öğretebileceğin tüm bu derslerden
vaaz ettiğin şeyi uygulayamadın.
Sevgili anne, sevgili Baba
Ben sana ait değilim.
Geceye gidiyorum.
Beatrix koşuyor çünkü hissediyor
topuklarını emen bir bataklık var
balo Kraliçesi elbisesi, bekleyen bir kalıp
ve iyi kızlar kendilerine söyleneni yaparlar.
Önümüzde bir flaş var —
Şafak vakti-ve o gitti.
Bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme.
ya da bana nasıl hayatta kalacağımı söyle
Sevgili anne, sevgili Baba
İyi olacağımı biliyorsun.
Öğretebileceğin tüm bu derslerden
vaaz ettiğin şeyi uygulayamadın.
Sevgili anne, sevgili Baba
İlk ışıkta gidiyorum.
Ve benim için yaptığın tüm bu planlar kızım asla futbol ayakkabıları ve dergiler olmayacağım
Onları geride bırakıyorum.
Duvarda asılı olan resimler
bana hepsi benim suçum
Ama başka bir ses duyabiliyorum
bu beni uzaklara çağırıyor, uzaklara
Uzakta.
Bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme.
ya da bana nasıl canlı hissedeceğimi söyle
Sevgili anne, sevgili Baba
iyi olacağımı biliyorsun.
Yol puslu bekliyor
günlerimin zirveleri ve vadileri
gidebilir miyim ben, her yerde ve tüm bildiğim
İyi olacağım —
Geceye gidiyorum.