Elizaveta — Orion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elizaveta adlı sanatçının "Orion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your silence is a question
to what I couldn’t say
I see it in your tension
I let it slip away.
I know I never told you
I should have done it then
I could have tried to hold you
instead I turned and ran.
Did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
I know it doesn’t matter
cause I’ll be leaving soon
I’ll try and send you letters
and postcards from the moon
I’ll hear it if you call me you have to know it’s true
It gets a little lonely
I hope you miss me too.
But did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
When the shooting stars hit the city lights
I could tell that we would live forever,
you and I,
standing outside, gazing at the sky;
feeling so alive
alive…
If you knew that I was dying
if you knew that I was waiting for my ride
still waiting, hoping
for you tonight
I’m getting tired of trying
my destination’s glittering up high
The constellation of Orion
is where I’m going to fly.
So if you ever miss me just look up —
look up to the sky.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizliğin bir soru
söyleyemediğim şeye
Bunu gerginliğinizde görüyorum.
Elimden kayıp gitmesine izin verdim.
Sana hiç söylemediğimi biliyorum.
Sonra bunu yapmalıydım
Sana sarılmaya çalışabilirdim.
bunun yerine döndüm ve koştum.
Olduğumu biliyor muydun ölüyor
Arabamı beklediğimi biliyor muydun?
Orion takımyıldızı
o gece çok parlak
Solduğumu biliyor muydun?
belki de bulmak için takılıyordum.
eğer geride kalsaydım, beni kurtarmak için orada olurdun.
Önemli değil biliyorum
çünkü yakında gideceğim.
Sana mektup göndermeye çalışacağım.
ve ay'dan kartpostallar
Beni ararsan duyarım. doğru olduğunu bilmelisin.
Biraz yalnızlaşıyor.
Beni çok özleme.
Ama öleceğimi biliyor muydun?
Arabamı beklediğimi biliyor muydun?
Orion takımyıldızı
o gece çok parlak
Solduğumu biliyor muydun?
belki de bulmak için takılıyordum.
eğer geride kalsaydım, beni kurtarmak için orada olurdun.
Kayan yıldızlar şehir ışıklarına çarptığında
Sonsuza kadar yaşayacağımızı söyleyebilirim.,
sen ve ben,
dışarıda durmak, gökyüzüne bakmak;
çok canlı hissediyorum
canlı…
Eğer ben olduğumu bilseydin ölüyor
eğer beni beklediğini bilseydin.
hala bekliyorum, umut ediyorum
bu gece senin için
Denemekten yoruldum
hedefim çok parlak.
Orion takımyıldızı
uçacağım yer.
Eğer beni özlersen sadece Yukarı Bak. —
gökyüzüne bak.