Элизиум — Как жаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Элизиум adlı sanatçının "Как жаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как жаль, как жаль — у всех одна печаль
В глазах — тоска, и дуло у виска
Плевать, плевать, я так хочу стрелять
Стрелять, стрелять — мне нечего терять
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать,
я не стану плакать
я не стану плакать
Как жаль…
Как быть, как быть — хочу тебя убить
Убить, убить, чтоб ночь потом любить
Любить, любить, а утром все забыть
Забыть, забыть — по кайфу мне так жить!
Эй ты, ну что тебе еще сказать?
Давай — на 1−2-3−4-пять!
Не ной, родной, ты сам пошел за мной
Теперь ты мой — и мертвый, и живой
Сошла с ума — осталась я одна
Зима, весна — я целый год больна!
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать,
я не стану плакать
я не стану плакать
Как жаль…
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, ne yazık ki — herkes bir üzüntü var
Gözlerinde-özlem ve tapınakta namlu
Umurumda değil, ateş etmek istiyorum.
Ateş et, ateş et-kaybedecek hiçbir şeyim yok
Ağlamayacağım!
Gözümü saklamayacağım!
Gözümü saklamayacağım.,
ağlamayacağım.
ağlamayacağım.
Ne yazık…
Nasıl olmak, nasıl olmak-seni öldürmek istiyorum
Öldürmek, öldürmek, böylece gece sonra sevmek
Sevmek, sevmek ve sabah her şeyi unutmak
Unutun, unutun-bu şekilde yaşamak için heyecanlıyım!
Hey sen, evet sana başka ne söyleyeyim?
Hadi, 1-2-3-4-5!
Noah değil tatlım, sen beni takip ettin.
Şimdi sen benimsin-hem ölü hem de diri
Çıldırdım-yalnız kaldım
Kış, bahar-bir yıl boyunca hastayım!
Ağlamayacağım!
Gözümü saklamayacağım!
Gözümü saklamayacağım.,
ağlamayacağım.
ağlamayacağım.
Ne yazık…