Элизиум — Обратная сторона луны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Элизиум adlı sanatçının "Обратная сторона луны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Самодельным телескопом,
Звезды, собирая скопом.
Я бессонными ночами, размышляю о луне.
В окуляр мне видно горы,
Высохших морей просторы.
Но меня волнует, что там, на обратной стороне.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Я обратной стороною,
Щедро поделюсь с тобою.
Что б она принадлежала, только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу,
И луну я ненавижу.
Днем и ночью околдован, я второю стороной.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы.
С точки зрения науки, объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет.
Что там все-таки творится на обратной стороне.
Şarkı sözü çevirisi
Ev yapımı teleskop,
Osprey toplama yıldız.
Uykusuz geceler geçiriyorum, Ay'ı düşünüyorum.
Göz merceğinde Dağları görüyorum,
Kuru denizler.
Ama arka tarafta ne olduğu umurumda değil.
Arka tarafta, yeşillik gürültü olabilir,
Rüyanda görmediğimiz ormanı.
Arka tarafta, belki azgın boyalar,
Ne hayatta değil, ne de bir peri masalı, beni göremezsin.
Ben ters taraftayım.,
Seninle cömertçe paylaşacağım.
Ne olursa olsun, sadece ikimiz.
Rüyalar uzun zamandır görmüyorum,
Ay'dan da nefret ediyorum.
Gündüz ve gece büyülendim, ben ikinci tarafım.
Arka tarafta, yeşillik gürültü olabilir,
Rüyanda görmediğimiz ormanı.
Arka tarafta, belki azgın boyalar,
Ne hayatta değil, ne de bir peri masalı, beni göremezsin.
Astronotlar, ay Rovers,
Ay toz yayalar.
Bilim açısından, her şeyi tamamen açıkladı.
Ama yine de umurumda,
Merak kalp kemiren.
Arka tarafta neler oluyor?