Элизиум — В моё детство где дорога? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Элизиум adlı sanatçının "В моё детство где дорога?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Закрыв глаза, бегу по краю, я злюсь, туплю и отступаю,
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Как мне понять,
Что время вспять
Нельзя вернуть…
Не обмануть.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я загнан в угол, я раздавлен, я безысходность затравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi kapatıyorum, kenarda koşuyorum, kızgınım, aptalım ve geri çekiliyorum,
Her gün tetiği çekiyorum, yaşamıyorum, yakıyorum.
Dakikalar, günler, yıllar inanıyorum, arkadaşların yüzleri unutuyorum,
Akrabalarımı ve arkadaşlarımı kaybediyorum, ama kaybettiğimde, bulmuyorum.
Çocukluğumda, yol nerede?
Onu nasıl bulacağım?
Geri dönmek için en az bir süre
Kaygısız o günler?
Hayat bir oyun değil, ama oynuyorum, anıları siliyorum,
Tüm umutlarımı kesiyorum, kendimi tekrar tekrar kaybediyorum.
Nefes almıyorum, hayal etmiyorum, çözülüyorum, soluyorum,
Buharlaşıyorum, kayboluyorum, uçuyorum, eriyorum, eriyorum.
Nasıl anlarım,
Ne zaman geri
İade edilemez…
Dolandırıcı değil.
Enfekte oldum, kanlıyım, zaman zehirliyim —
Ben on altı zaten hiç.
Köşeye sıkıştım, ezildim, umutsuzluğa kapıldım —
Ben on altı zaten hiç.
Çocukluğumda, yol nerede?
Onu nasıl bulacağım?
Geri dönmek için en az bir süre
Kaygısız o günler?