Ella Blame — Foldback şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Blame adlı sanatçının "Foldback" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
I can see you, although you’re not yet here.
I hear you without you having said a word.
A shiver runs over my neck.
My time is folded back. Back.
My time is folded back. Back.
My time is folded back.
My time is just one of a zillion times,
Zillion times.
My realities are changing continuously.
Do you believe that you really exist?
Perhaps all this is only a game,
A game filled with cruelty and love.
And you and I are that game’s only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces.
What’s time? Is it a measure? A dream?
I don’t know, I wish I could scream, scream.
However, I’m muted because sound
Cannot originate and flutter around
When time is folded back.
Şarkı sözü çevirisi
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Seni görebiliyorum, ama henüz burada değilsin.
Tek kelime etmeden seni duyuyorum.
Bir ürperti boynumu üzerinde çalışır.
Zamanım geri döndü. Geri.
Zamanım geri döndü. Geri.
Zamanım geri döndü.
Benim zamanım sadece bir milyon kez,
Sonsuz kere.
Gerçeklerim sürekli değişiyor.
Gerçekten var olduğuna inanıyor musun?
Belki de tüm bunlar sadece bir oyundur,
Zulüm ve sevgi dolu bir oyun.
Ve sen ve ben bu oyunun tek parçalarıyız.
Parça, tek parça.
Parça, tek parça.
Parçalar.
Ne zaman? Bu bir ölçü mü? Bir rüya mı?
Bilmiyorum, keşke çığlık atabilseydim.
Ancak, sessizim çünkü ses
Ortaya çıkamaz ve etrafta çırpınamaz
Zaman geri katlandığında.