Ella Fitzgerald — Billy Don't Be a Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Billy Don't Be a Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The marching band came down along main street.
The soldier blues fell in behind.
I looked across and there I saw Billy
Waiting to go and join the line.
And with her head upon his shoulder
His young and lovely fiancee.
From where I stood I saw she was cryin'
And through her tears I heard her say:
Billy don’t be a hero
don’t be a fool with your life.
Billy don’t be a hero «Come back and make me your wife».
And as Billy started to go she said «Keep your pretty head low»
Billy don’t be a hero «Come back to me».
Thesoldier blues were trapped on a hillside.
The battle ragin' all around.
The sergeant cried «We've gotta hang on boys
Wegotta hold this piece of ground
I need a volunteer to ride out
And bring us back some extra men."
And Billy’s hand was up in a moment
Forgetting all the words she said. She said:
Billy don’t be a hero
don’t be a fool with your life.. ..
I hard his fiancee got a letter
That told how Billy died that day
The letter said that he was a kero
She should be proud he died that way
I heard she threw fhe letter away.
Şarkı sözü çevirisi
Bando ana caddeden aşağı indi.
Asker blues arkadan düştü.
Karşıya baktım ve Billy'yi gördüm.
Gidip sıraya girmeyi bekliyorum.
Ve başı omzunda
Genç ve güzel nişanlısı.
Durduğum yerden ağladığını gördüm.
Ve gözyaşları içinde onun dediğini duydum:
Billy bir kahraman olma
hayatını aptal yerine koyma.
Billy «geri gel ve beni karın yap»kahramanı olma.
Ve Billy gitmeye başladığında, «güzel kafanı aşağıda tut " dedi»
Billy «bana geri dön»kahramanı olma.
Thesoldier blues bir yamaçta sıkışıp kaldı.
Savaş her yerde patlıyor.
Çavuş ağladı " biz çocuklar asmak lazım
Wegotta zemin bu parça tutun
Binmek için bir gönüllüye ihtiyacım var
Ve bize fazladan adam getir."
Billy elini bir an diye bir şey yoktur.
Tüm sözlerini unutuyor " dedi. Dedi ki::
Billy bir kahraman olma
hayatını aptal yerine koyma.. ..
Ben sert nişanlısı bir mektup var
Billy'nin o gün nasıl öldüğünü anlattı.
Mektupta onun bir kero olduğu yazıyordu.
Bu şekilde öldüğü için gurur duymalı.
Mektubu attığını duydum.