Ella Fitzgerald — I Want To Stay Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "I Want To Stay Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BESS
I wants to stay here,
But I ain’t worthy.
You is too decent to understan'.
For when I see him he hypnotize me.
When he take hold of me with his hot hand.
Someday I know he’s coming back to call me.
He’s goin' to handle me an' hold me so.
It’s goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me —
But when he calls, I know I have to go.
PORGY
If dere warn’t no Crown, Bess, if dere was only jus' you an'
Porgy, what den?
BESS
I loves you, Porgy,
Don' let him take me,
Don' let him handle me an' drive me mad.
If you kin keep me,
I wants to stay here wid you forever,
An' I’d be glad.
PORGY
There, there, Bess, you don' need to be afraid no mo',
You’s picked up happiness and laid yo' worries down.
You goin' to live easy, you goin' to live high.
You goin' to outshine every woman in dis town.
An' remember, when Crown come that’s my business, Bess!
BESS
I loves you, Porgy,
Don' let him take me
Don' let him handle me
With his hot han'
If you kin keep me
I wants to stay here wid you forever.
I got my man.
PORGY
What you think I is, anyway,
To let dat dirty houn' dog steal my woman?
If you wants to stay wid Porgy, you goin' stay.
You got a home now, Honey, an' you got love.
So no mo' cryin', can’t you understan'?
You goin' to go about yo' business, singin' 'cause
You got Porgy, you got a man.
Şarkı sözü çevirisi
BESS.
Burada kalmak istiyorum ,
Ama buna layık değilim.
Anlayamayacak kadar terbiyeli birisin.
Çünkü onu gördüğümde beni hipnotize ediyor.
Beni sıcak eliyle tuttuğunda.
Bir gün beni aramaya geleceğini biliyorum.
Bu yüzden bana bir sarıl bana işlemek için gidiyor.
Ölmek gibi olacak, Porgy, içimde derin —
Ama aradığında, gitmem gerektiğini biliyorum.
PORGY
Eğer dere tacı uyarmazsa, Bess, eğer dere sadece 'sen bir' olsaydı
Porgy, ne odası?
BESS.
Seni seviyorum Porgy.,
Sakın beni ele geçirmesine izin verme ,
Sakın bana deli bana' bir sürücü başa çıksın.
Eğer beni korursan,
Sonsuza dek burada kalmak istiyorum.,
Bir' memnun olurum.
PORGY
İşte, İşte, Bess, korkmana gerek yok.,
Mutluluğu yakaladın ve endişelerini azalttın.
Kolay yaşayacaksın, yüksek yaşayacaksın.
Dis kasabasındaki her kadını gölgede bırakacaksın.
Unutma, taç geldiğinde bu benim işim, Bess!
BESS.
Seni seviyorum Porgy.,
Sakın beni ele geçirmesine izin verme
Sakın beni kullanmasına izin
Onun sıcak han ile'
Eğer beni korursan
Sonsuza kadar burada kalmak istiyorum.
Sevgilim var.
PORGY
Ben, düşündüğün her neyse,
Kirli houn köpeğinin kadınımı çalmasına izin vermek için mi?
Eğer wid Porgy kalmak istiyorsan, Sen Kal.
Artık bir evin var tatlım, ve aşkın var.
Yani ağlamak yok, anlamıyor musun?
Yo' iş hakkında gitmek için gidiyorsun, singin' neden '
Porgy var, bir adam var.