Ella Fitzgerald — I've Got Five Dollars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "I've Got Five Dollars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mister Shylock was stingy
I was miserly too.
I was more selfish
And crabby than a shellfish.
Oh, dear, it’s queer
What love can do!
I’d give all my possessions
For you
I’ve got five dollars
I’m in good conditions
And I’ve got ambition
That belongs to you.
Six shirts and collars
Debts beyond endurance
On my life insurance
That belongs to you!
I’ve got a heart
That must be spurtin'!
Just be certain
I’ll be true
Take my five dollars!
Take my shirt and collars!
Take my heart and hollers!
«Ev'rything I’ve got belongs to you!»
I’ve got five dollars
Eighty-five relations
Two lace combinations
They belongs to you!
Two coats with collars
Ma and Grandma wore’em
All the moths adore 'em
They belongs to you!
I’ve got two lips
That care for mating
Therefore waiting
Will not do!
Take my five dollars!
Take my shirt and collars!
Take my heart and hollers!
«Ev'rything I’ve got belongs to you!»
Şarkı sözü çevirisi
Bay Shylock cimri oldu
Ben de cimriydim.
Daha bencildim.
Ve bir kabuklu deniz hayvanından daha huysuz.
Oh, sevgili, tuhaf
Aşk ne yapabilir!
Bütün eşyalarımı verirdim.
Senin için
Beş dolarım var.
İyi koşullarda çalışıyorum
Ve hırs var
Bu sana ait.
Altı gömlek ve yaka
Dayanıklılığın ötesinde borçlar
Hayat sigortam hakkında
O sana ait!
Bir kalbim var
Fışkırıyor olmalı!
Sadece emin ol
Gerçek olacağım
Beş dolarımı al!
Gömleğimi ve yakamı al!
Kalbimi al ve bağır!
"Sahip olduğum her şey sana ait!»
Beş dolarım var.
Seksen beş ilişki
İki dantel kombinasyonu
Onlar sana ait!
Yaka ile iki kat
Annem ve Büyükannem onları giydi
Bütün güveler onlara tapıyor
Onlar sana ait!
İki dudak var.
Çiftleşme için bu bakım
Bu yüzden bekliyorum
Yapmayacağım!
Beş dolarımı al!
Gömleğimi ve yakamı al!
Kalbimi al ve bağır!
"Sahip olduğum her şey sana ait!»