Ella Fitzgerald — Jersey Bounce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Jersey Bounce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jersey Bounce
Ella Fitzgerald
Words by Robert B. Wright
Music by Bobby Plater, Tiny Bradshaw, and Edward Johnson
— As sung by Ella Fitzgerald, who did NOT chart it
— Most popular version, by Benny Goodman, hit # 1 in 1942, was an instrumental
— Also charted that same year by Jimmy Dorsey (#9) and Shep Fields (#15)
(scat intro)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
(scat)
How I love that Jersey bounce
(scat)
Oh come on and play that Jersey bounce
(scat)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that Jersey Bounce
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called the Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That Jersey Bounce
It’ll make you swing
Give me that Jersey Bounce.
Şarkı sözü çevirisi
Jersey Sıçrama
Fitzgerald
Robert B. Wright'ın sözleri
Bobby Plater, Tiny Bradshaw ve Edward Johnson'ın müziği
— Sung tarafından Ella Fitzgerald, kim vermedi grafiği
— En popüler versiyonu, Benny Goodman tarafından, 1942 yılında # 1 hit, bir enstrümantal oldu
- Aynı yıl Jimmy Dorsey (#9) ve Shep Fields (#15) tarafından da çizildi)
(scat intro)
Buna Jersey bounce diyorlar.
Gerçekten önemli bir ritim
Sıcaklık her zaman monte edilir
Oyun olurlarsa olsunlar, oyun komik ritmi onlar
Her şey dergi Meydanı'nda başladı
Ve birisi orada duydu
# Hemen yayına koydu
Ve şimdi her yerde duyuyorsun
Uptown, yeni yalıyor verdi
Şehir merkezinde, bazı hileler eklendi
Hiçbir şehir, aynı ses çıkarır
Nereden geldiği gibi
Yani eğer bu kadar sıcak hissetmezsen
Bazı Jersey noktaya çıkmak
Ve hep olsanız da olmasanız da
Jersey bounce seni sallayacak
(yaylanmak)
Bu Jersey sıçramasını nasıl seviyorum
(yaylanmak)
Oh Hadi ve bu Jersey sıçrama oyna
(yaylanmak)
Buna Jersey bounce diyorlar.
Gerçekten önemli bir ritim
Sıcaklık her zaman monte edilir
Ne zaman bu formayı Oynarlarsa Zıplarlar
Her şey dergi Meydanı'nda başladı
Ve birisi orada duydu
# Hemen yayına koydu
Bu melodi Jersey Bounce denir
Uptown, yeni yalıyor verdi
Şehir merkezinde, bazı hileler eklendi
Hiçbir şehir, aynı şekilde ses çıkar
Nereden geldiği gibi
Yani eğer bu kadar sıcak hissetmezsen
Bazı Jersey noktaya çıkmak
Ve hep olsanız da olmasanız da
Jersey bounce seni sallayacak
Ons ons
Jersey Sıçrama
Sağ salıncak koyar
Bu Jersey Sıçrama
Salıncak olur
Bana şu Jersey sıçramasını ver.