Ella Fitzgerald — Royal Garden Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Royal Garden Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No use of talkin' no use of talkin'
You’ll start in dog-walkin' no matter where
There’s jazz-copation blues modulation
Just like a Haitian you’ll rip and tear
Most everybody likes the blues
Here’s why I’m ravin', here’s why I’m ravin'
If it’s blues you are cravin' just come on down
You’ll hear 'em playin', you’ll hear 'em playin'
Soon you’ll be sayin', «Hon jazz me 'round»
Because your feet they can’t refuse
What’s that familiar strain that true blue note refrain
It’s drivin' me insane
Can’t keep still, tho' it’s against my will;
I’m on my P’s and Q’s I just can’t refuse
There goes that melody, it sounds so good to me And I am up a tree
It’s a shame, you don’t know the name;
It’s a brand new blues
The Royal Garden Blues
Everybody grab somebody And start jazzing 'round
Hon don’t you hear that trombone moan?
Just listen to that saxophone
Gee, hear that clarinet and flute
Cornet jazzin' with a mute
Makes me just throw myself away
When I hear 'em play
That weepin' melancholy strain
Say, but it’s soothing to the brain;
Just wanna get right up and dance
Don’t care I’ll take most any chance;
No other blues I’d care to choose
But Royal Garden Blues
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmanın faydası yok konuşmanın faydası yok
Nerede olursanız olun köpek yürüyüşüyle başlayacaksınız
Caz-copation blues modülasyonu var
Tıpkı bir Haitili gibi
Hemen hemen herkes blues'u sever
İşte bu yüzden ravin'im, işte bu yüzden ravin'im
Eğer blues için can atıyorsan, sadece aşağı gel
Çaldıklarını duyacaksın, çaldıklarını duyacaksın.
Yakında "tatlım, beni cazla" diyeceksin.»
Çünkü ayaklarını reddedemezler.
Gerçek mavi notun kaçındığı bu tanıdık gerginlik nedir
Believe me beni deli
Benim inancıma tho' hala devam edebilir;
P ve Q'larımdayım. reddedemem.
İşte o melodi gidiyor, bana çok iyi geliyor ve ben bir ağaçtayım
Bu utanç verici, adını bilmiyorsun.;
Bu yepyeni bir blues
Kraliyet Bahçesi Blues
Herkes birini kapsın ve etrafta dolaşmaya başlasın
Tatlım şu trombon inlemesini duymuyor musun?
Sadece şu saksafonu dinle.
Tanrım, klarnet ve flütü duy.
Bir dilsiz ile kornet jazzin'
Alıp başımı uzaklara atma beni
Çaldıklarını duyduğumda
Bu ağlayan melankolik gerginlik
Söyle, ama beyni yatıştırıyor;
Sadece kalkmak ve dans etmek istiyorum
Pek çoğu herhangi bir şansımı deneyeceğim umrumda değil;
Seçmek istediğim başka bir blues yok
Ama Kraliyet Bahçesi Blues