Ella Fitzgerald — She Didn't Say Yes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "She Didn't Say Yes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She didn’t say yes
She didn’t say no She didn’t say stay
She didn’t say go She only knew that he had spied her there
And then she knew he sat beside her there
At first there was heard not one little word
Then coyly she took one sly little look
And something awoke and smiled inside
Her heart began beating wild inside
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no They very soon stood beside his chateau
They lingered like two poor waifs outside
For well she knew `twas only safe outside
In there it was warm, out there it was cold
The sleet and the storm said, «Better be bold»
She murmured, «I'm not afraid of ice,
I only wish that I was made of ice»
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no She wanted to stay
But knew she should go She wasn’t so sure that he’d be good
She wasn’t even sure that she’d be good
She wanted to rest
All cuddled and pressed
A palpable part of somebody’s heart
She’d love to be on rapport with him
But not behind a bolted door with him
And what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no For heaven was near
She wanted it so Above her sweet love was beckoning
And yet she knew there’d be a reckoning
She wanted to climb
But dreaded to fall
So bided her time
And clung to the wall
She wanted to act ad libitum
But feared to lose her equilibrium
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
Şarkı sözü çevirisi
Henüz Evet demedi
Hayır demedi, kal demedi.
Ben casusluk vardı onun tek bildiği şey söylemedi
Ve sonra onun yanında oturduğunu anladı.
İlk başta tek bir kelime bile duyulmadı
Sonra kurnazca küçük bir bakış attı
Ve bir şey uyandı ve içinde gülümsedi
Kalbi içeride çılgınca atmaya başladı
Tam olarak ne yapıyor?
Sana bırakıyorum
Ne yapacağını da söyledi mi
Henüz Evet demedi
Hayır demedi. çok geçmeden şatosunun yanında durdular.
Dışarıda iki zavallı serseri gibi oyalandılar.
Dışarıda güvende olduğunu biliyordu.
Sıcak oldu, soğuk oldu
Karla karışık yağmur ve fırtına dedi ki, " cesur Ol»
Mırıldandı « " buzdan korkmuyorum,
Keşke buzdan yapılmış olsaydım.»
Tam olarak ne yapıyor?
Sana bırakıyorum
Ne yapacağını da söyledi mi
Henüz Evet demedi
Hayır kalmak istediğini söylemedi
Ama gitmesi gerektiğini biliyordu. iyi olacağından emin değildi.
İyi olacağından bile emin değildi.
Dinlenmek istedi
Tüm sarıldı ve preslenmiş
Birinin kalbinin hissedilebilir bir parçası
Onunla uyum içinde olmayı çok isterdi.
Ama onunla cıvatalı bir kapının arkasında değil
Ve ne yaptı?
Sana bırakıyorum
Ne yapacağını da söyledi mi
Henüz Evet demedi
Hayır demedi çünkü cennet yakındı.
O kadar istedi ki tatlı aşkının üstünde çağırıyordu
Ve yine de bir hesaplaşma olacağını biliyordu
Tırmanmak istedi
Ama düşmekten korktum
Yani bided zaman onu
Ve duvara sarıldı
Ad libitum rolünü oynamak istedi
Ama dengesini kaybetmekten korkuyordu.
Tam olarak ne yapıyor?
Sana bırakıyorum
Ne yapacağını da söyledi mi