Ella Fitzgerald — She's Funny That Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "She's Funny That Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Draped around my kitchen sink, Happy as can be I just have to stop and think, Why she fell for me.
I’m not much to look at, nothing to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She doesn’t holler she’d live in a tent
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day
She’d be so much better off if I went away.
But why should I leave her, why should I go She’d be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
She should have the very best, Anyone can see
Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me.
While I worry plan and scheme, Over what to do Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true.
Never had nothin'; no one to care
That’s why I seem to have more than my share,
I got a woman, crazy for me,
She’s funny that way.
When I hurt her feelings, once in a while,
Her only answer is one little smile,
I got a woman crazy for me.
She’s funny that way.
I can see no other way and no better plan,
End it all and let her go to some better man;
But I’m only human, coward at best
I’m more than certain she’d follow me west,
I got a woman crazy for me,
She’s funny that way.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar ipek ve dantel giymiş, bir Rolls Royce arabasına sahipti
Şimdi düşmüş bir yıldız gibi oldukça yersiz görünüyor
Mutfak lavabomun etrafına sarılmış, olabildiğince mutlu, sadece durmalı ve neden bana aşık olduğunu düşünmeliyim.
Bakmak için fazla bir şey yok, görmek için hiçbir şey yok
Sadece yaşadığım için mutluyum ve şanslı olduğum için mutluyum
Benim için deli olan bir kadın var, bu şekilde komik.
Bir dolar biriktiremem, bir kuruş bile etmez.
Çadırda yaşayacağını söylemiyor.
Benim için deli olan bir kadın var, bu şekilde komik.
Tho ' o seviyor için iş ve köle için beni ev'ry gün
Gitsem çok daha iyi olurdu.
Ama neden onu terk etmeliyim, neden gitmeliyim bensiz mutsuz olurdu biliyorum
Benim için deli olan bir kadın var, bu şekilde komik.
Herkesin görebileceği en iyi şeye sahip olmalı
Yine de diğerlerinden farklı, benden memnun.
Plan ve plan hakkında endişelenirken, ne yapmam gerektiği konusunda yardım edemem ama bunun gerçek olamayacak kadar iyi bir rüya olduğunu hissediyorum.
Hiç bir şey yoktu; kimsenin umurunda değil
Bu yüzden benim payımdan daha fazlası var gibi görünüyor,
Benim için deli bir kadın var,
Bu şekilde çok komik.
Onun duygularını incittiğimde, arada bir,
Onun tek cevabı küçük bir gülümseme,
Bana deli olan bir kadın var.
Bu şekilde çok komik.
Başka bir yol göremiyorum ve daha iyi bir plan göremiyorum,
Hepsini bitir ve daha iyi bir adama gitmesine izin ver;
Ama ben sadece bir insanım, en iyi ihtimalle bir korkağım
Belli daha çok Batı beni takip ederdi ben,
Benim için deli bir kadın var,
Bu şekilde çok komik.