Ella Fitzgerald — St. Louis Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "St. Louis Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate to see that evening sun go down,
I hate to see that evening sun go down,
'Cause my lovin' baby done left this town.
If I feel tomorrow, like I feel today,
If I feel tomorrow, like I feel today,
I’m gonna pack my trunk and make my getaway.
Oh, that St. Louis woman, with her diamond rings,
She pulls my man around by her apron strings.
And if it wasn’t for powder and her store-bought hair,
Oh, that man of mine wouldn’t go nowhere.
I got those St. Louis blues, just as blue as I can be,
Oh, my man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me.
I love my man like a schoolboy loves his pie,
Like a Kentucky colonel loves his rocker and rye
I’ll love my man until the day I die, Lord, Lord.
I got the St. Louis blues, just as blue as I can be, Lord, Lord!
That man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me.
I got those St. Louis blues, I got the blues, I got the blues, I got the blues,
My man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me, Lord, Lord!
Şarkı sözü çevirisi
O akşam güneşinin batmasını görmekten nefret ediyorum.,
O akşam güneşinin batmasını görmekten nefret ediyorum.,
Çünkü bebeğim bu kasabayı terk etti.
Eğer yarını hissedersem, bugün hissettiğim gibi,
Eğer yarını hissedersem, bugün hissettiğim gibi,
Bavulumu toplayıp kaçacağım.
Oh, şu St. Louis kadını, pırlanta yüzükleriyle,
Adamımı önlük ipleriyle dolaştırıyor.
Ve eğer pudra ve mağazadan satın alınan saçları olmasaydı,
O adam hiçbir yere gitmez.
St. Louis blues'um var, olabildiğim kadar mavi,
Ah, adamım denizde bir kaya gibi bir kalbi var,
Yoksa benden bu kadar uzaklaşmazdı.
Erkeğimi bir okul çocuğu gibi seviyorum turtasını seviyor,
Bir Kentucky Albay rocker ve çavdar seviyor gibi
Ölene kadar erkeğimi seveceğim, Tanrım, Tanrım.
St. Louis blues'um var, olabildiğim kadar mavi, Tanrım, Tanrım!
Bu adamın kalbi denizde bir kaya gibi,
Yoksa benden bu kadar uzaklaşmazdı.
St. Louis blues'um var, blues'um var, blues'um var, blues'um var,
Erkeğimin kalbi denizde bir kaya gibi,
Yoksa benden bu kadar uzaklaşmazdı, Tanrım, Tanrım!