Ella Fitzgerald — Stiff Upper Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Stiff Upper Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What made good queen Bess
Such a great success?
What made Wellington
Do what he did at Waterloo?
What makes every Englishman
A fighter through and through?
It isn’t roast beef, or ale, or home, or mother
It’s just a little thing they sing to one another
Stiff upper lip, stout fella
Carry on, old fluff
Chin up, keep muddling through
Stiff upper lip, stout fella
When the going’s rough
Pip pip to old man trouble
And a toodly-oo too
Carry on through thick and thin
If you feel you’re in the right
Does the fighting spirit win?
Quite, quite, quite, quite, quite
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
(Instrumental bridge)
When a bounder starts to hiss
You must give him blow for blow
Make the blighter say, «What's this?
`ullo, `ullo, `ullo, `ullo, `ullo»
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Şarkı sözü çevirisi
İyi kraliçe Bess'i ne yaptı
Böyle büyük bir başarı mı?
Wellington ne yaptı
Waterloo'da yaptığını mı?
Her İngiliz ne yapar
Dövüşçü mü?
Biftek ya da bira ya da ev yapımı ya da anne değil
Bu sadece birbirlerine şarkı söyledikleri küçük bir şey.
Sert üst dudak, şişman adam
Devam et, yaşlı kabartmak
Çene Yukarı, karışmaya devam et
Sert üst dudak, şişman adam
Gidiş zor olduğunda
Pip pip için eski adam trouble
Ve bir toodly-oo da
Kalın ve ince ile devam
Eğer doğru olduğunu hissediyorsan
Dövüş ruhu kazanır mı?
Oldukça, oldukça, oldukça, oldukça, oldukça
Sert üst dudak, şişman adam
Güveçte olduğun zaman
Ayık veya blotto, bu sizin sloganınız
Her şeyi karıştırmaya devam et
(Enstrümantal köprü)
Bir fedai tıslamaya başladığında
Ona darbe için darbe vermelisin
Bu herif desin, «bu Nedir?
'ullo,' ullo, 'ullo,' ullo, ' ullo»
Sert üst dudak, şişman adam
Güveçte olduğun zaman
Ayık veya blotto, bu sizin sloganınız
Her şeyi karıştırmaya devam et
Her şeyi karıştırmaya devam et
Her şeyi karıştırmaya devam et
Her şeyi karıştırmaya devam et