Ella Fitzgerald — Things Are Looking Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Things Are Looking Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I should suddenly start to sing
Or stand on my head or anything
Don’t think that I’ve lost my senses
It’s just that my happiness finally commences
The long long ages of dull despair
Are turning into thin air
And it seems that suddenly I’ve
Become the happiest girl alive
Things are looking up
I’ve been looking the landscape over
And it’s covered with 4 leaf clover
Oh things are looking up Since love looked up at me
Bitter was my cup
But no more will I be the mourner
For I’ve certainly turned the corner
Oh things are looking up Since love looked up at me
See the sunbeams
Every one beams
Just because of you
Love’s in session
And my depression
Is unmistakably through
Things are looking up It’s a great little world we live in Oh I’m happy as a pup
Since love looked up at me
(bridge)
See the sunbeams
Every one beams
Just because of you
Love’s in session
And my depression
Is unmistakably through
Things are looking up It’s a great little world we live in Oh I’m happy as a pup
Since love looked up at me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aniden şarkı söylemeye başlarsam
Ya kafama bir şey stand veya
Duyularımı kaybettiğimi düşünme.
Sadece mutluluğum sonunda başlıyor
Donuk umutsuzluğun uzun uzun çağları
İnce havaya dönüşüyor
Ve öyle görünüyor ki aniden
Dünyanın en mutlu kızı ol
İşler düzeliyor
Üzerinde peyzaj arıyorum
Ve 4 yapraklı yonca ile kaplıdır
Aşk bana baktığından beri her şey yoluna giriyor.
Acı benim fincanımdı
Ama artık ağıtçının olacağım
Çünkü kesinlikle köşeyi döndüm.
Aşk bana baktığından beri her şey yoluna giriyor.
Güneş ışınlarına bakın
Her biri kiriş
Sırf senin yüzünden
Aşk oturumda
Ve benim depresyonum
Açık bir şekilde geçer
Her şey yolunda gidiyor bu büyük küçük dünya içinde yaşıyoruz Oh ben bir köpek yavrusu olarak mutluyum
Aşk bana baktığından beri
(köprü)
Güneş ışınlarına bakın
Her biri kiriş
Sırf senin yüzünden
Aşk oturumda
Ve benim depresyonum
Açık bir şekilde geçer
Her şey yolunda gidiyor bu büyük küçük dünya içinde yaşıyoruz Oh ben bir köpek yavrusu olarak mutluyum
Aşk bana baktığından beri