Ella Fitzgerald — What You Want Wid Bess? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "What You Want Wid Bess?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BESS
Oh… What you want wid Bess?
She’s gettin' ole now;
Take a fine young gal
For to satisfy Crown.
Look at this chest
An' look at these arms you got.
You know how it always been with me,
These five years I been yo' woman,
You could kick me in the street,
Then when you wanted me back,
You could whistle, an' there I was
Back again, lickin' yo' hand.
There’s plenty better lookin' gal than Bess.
Can' you see, I’m with Porgy,
Now and forever
I am his woman, he would die without me.
Oh, Crown, won’t you let me go to my man, to my man.
He is a cripple an' needs my love, all my love.
What you want wid Bess? Oh, let me go to my man.. .
CROWN
What I wants wid other woman,
I gots a woman, yes,
An' dat is you, yes, dat is you, yes,
I need you now an' you’re mine jus' as long as I want you.
No cripple goin' take my woman from me.
You got a man tonight an' that is Crown, yes, Crown, yes
Crown.
You’re my woman, Bess, I’m tellin' you, now I’m your man.
(Pressing her very close)
BESS
What you want with Bess?
(Boat whistles)
Lemme go, Crown dat boat, it’s goin' wi out me!
CROWN
You ain’t goin' nowhere!
BESS
(Weakening)
Take yo' hands off me, I say, yo' hands, yo' hands, yo hands.
(Crown kisses her passionately)
CROWN
I knows you' ain' change — wid you and me it always be the
same. Git in dat thicket.
(Bess backs into woods; Crown follows.)
Şarkı sözü çevirisi
BESS.
Ne istiyorsun wid Bess?
Şimdi ole'yi alıyor.;
Güzel bir genç kız al
Crown'u tatmin etmek için.
Bu göğüs bak
Kollarına bak.
Her zaman yanımda oldu biliyor musun ,
Bu beş yıl boyunca senin kadınındım.,
Beni sokakta tekmeleyebilirsin.,
Beni geri istediğinde,
Islık çalabilirdin ve ben oradaydım.
Yine, kanadı yo' el.
Bess'ten çok daha güzel bir kız var.
Görüyor musun, Ben Porgy'yle birlikteyim.,
Şimdi ve sonsuza kadar
Ben onun kadınıyım, bensiz ölür.
Crown, adamıma, adamıma gitmeme izin vermez misin?
O bir sakat ve sevgime, tüm sevgime ihtiyacı var.
Ne istiyorsun wid Bess? Bırak erkeğime gideyim.. .
TAÇ
Aslında diğer kadın istiyor ben ne ,
Ben bir kadınım, Evet,
Bir ' dat sensin, Evet, dat sensin, Evet,
Şimdi sana ihtiyacım var ve seni istediğim sürece' sen benimsin'.
Hiçbir sakat kadınımı benden alamaz.
Bu gece bir adamın var ve bu taç, Evet, taç, Evet
Taç.
Sen benim kadınımsın, Bess, sana söylüyorum, şimdi senin erkeğinim.
(Ona çok yakın basarak)
BESS.
Bess'ten ne istiyorsun?
(Tekne ıslık çalıyor)
Gitmeme izin ver, Crown dat boat, beni dışarı çıkarıyor!
TAÇ
Hiç bir yere gitmiyorsun!
BESS.
(Zayıflayan)
Üzerimden yo' eller al dedim, yo' eller, yo' eller, eller yo.
(Taç tutkuyla onu öper)
TAÇ
Sen ve ben her zaman değiştiğini biliyorum.
aynı. Dat çalılık Git.
(Bess ormana geri döner; taç takip eder.)