Ellen Green — Somewhere That's Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellen Green adlı sanatçının "Somewhere That's Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know Seymour’s the greatest
But I’m dating a semi-sadist
So I’ve got a black eye
And my arm’s in a cast
Still, that Seymour’s a cutie
Well, if not, he’s got inner beauty
And I dream of a place
Where we could be together at last
And what kind of place is that, honey? An emergency room?
Oh, no. It’s just a day dream of mine
A little development I dream of, just off the interstate
Not fancy, like Levittown
Just a little street, in a little suburb, far far from urban Skid Row
Oh, I dream about it all the time
Just me, and the toaster, and a sweet little guy…
Like Seymour
(sung)
A matchbox of our own
A fence of real chain link
A grill out on the patio
Disposal in the sink
A washer and a dryer and
An ironing machine
In a tract house that we share
Somewhere that’s green
He rakes and trims the grass
He loves to mow and weed
I cook like Betty Crocker
And I look like Donna Reed
There’s plastic on the furniture
To keep it neat and clean
In the Pine-Sol scented air
Somewhere that’s green
Between our frozen dinner
And our bed-time: nine-fifteen
We snuggle watching Lucy
On our big, enormous
Twelve-inch screen
I’m his December Bride
He’s father, he knows best
The kids play Howdy Doody
As the sun sets in the west
A picture out of Better Homes
And Gardens Magazine
Far from Skid Row
I dream we’ll go
Somewhere that’s… green
Şarkı sözü çevirisi
Seymour'un en iyisi olduğunu biliyorum.
Ama yarı sadistle çıkıyorum.
Yani siyah bir göz var
Ve kolum alçıda
Yine de Seymour çok tatlı.
Eğer değilse, o zaman iç güzelliği var
Ve bir yer hayal ediyorum
Sonunda birlikte olabileceğimiz bir yer.
Orası nasıl bir yer tatlım? Acil serviste?
Oh, hayır. Bu sadece benim bir günlük hayalim
Hayal ettiğim küçük bir gelişme, ınterstate otoyolunun hemen dışında
Levittown gibi süslü değil
Sadece küçük bir sokak, küçük bir banliyöde, kentsel Skid Row'dan çok uzak
Oh, bunu her zaman hayal ediyorum
Sadece ben, tost makinesi ve tatlı küçük bir adam…
Seymour Gibi
(söylüyordu)
Kendi kibrit kutusu
Gerçek zincir bağlantı çit
Verandada bir ızgara
Lavaboda bertaraf
Bir çamaşır makinesi ve kurutucu ve
Ütü makinesi
Paylaştığımız bir yol evinde
Yeşil bir yerde
Çimleri tırmıklıyor ve kesiyor
Biçmek ve ot seviyor
Betty Crocker gibi yemek yapıyorum.
Ve Donna Reed'e benziyorum.
Mobilyalarda plastik var.
Temiz ve temiz tutmak için
Çam-Sol kokulu havada
Yeşil bir yerde
Dondurulmuş akşam yemeğimiz arasında
Ve bizim yatak zamanı: dokuz-onbeş
Lucy'ye sarılıyoruz.
Bizim büyük, büyük
On iki inç ekran
Ben onun Aralık Geliniyim
O bir baba, en iyisini biliyor.
Çocuklar Howdy Doody oynamak
Güneş batıda batarken
Daha iyi evlerden bir resim
Ve Bahçeler Dergisi
Uzak Skid satır
Rüyamda gideceğiz.
Yeşil bir yerde.