Ellen Greene & Teddy Kempner — Suddenly Seymour [Little Shop Of Horrors] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellen Greene & Teddy Kempner adlı sanatçının "Suddenly Seymour [Little Shop Of Horrors]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lift up your head
Wash off your mascara
here, take my cleanex
wipe that lipstick away.
Show me your face
as clean as the mornin
i know things were bad
but now they’re okay.
Suddenly Seymour
is standing beside you
You don’t need no makeup
You don’t have to pretend
Suddenly Seymour
is here to provide you
sweet understanding.
Seymour’s your friend
nobody ever
treated me kindly
father left early,
mama was poor
i’d meet a man and i’d
follow him blindly.
he’s snap his fingers.
me, i’d say, sure
suddenly Seymour
is standing beside me he don’t give me orders,
he don’t condescend
Suddenly Seymour
is here to provide me.
Sweet understanding,
Seymour’s my friend.
Tell me this feelin'
last for forever
tell me the bad times
are clean washed away
please understand
that it’s still strange and frightenin'
for losers like i am it so hard to say.
Suddenly Seymour
(Suddenly Seymour)
He purified me
(he purified you)
suddenly seymour
(Suddenly Seymour)
Showed me i can
(yes, you can)
learn how to be more
the girl that’s inside me sweet understanding
sweet understanding
sweet understanding
sweet undrstanding
with sweet understanding
Seymour’s my friend
Şarkı sözü çevirisi
Kafanı Kaldır
Maskaranı yıka
işte, cleanex'imi al
rujunu sil.
Bana yüzünü göster
sabah kadar temiz
işlerin kötü olduğunu biliyorum.
ama şimdi iyiler.
Aniden Seymour
yanında duruyor.
Hiç makyaj gerekmez
Numara yapmana gerek yok
Aniden Seymour
size sunmak için burada
tatlı anlayış.
Seymour senin arkadaşın.
kimse
bana nazik davrandı
babam erken ayrıldı.,
annem fakirdi.
bir erkekle tanışırdım ve
körü körüne takip et.
parmaklarını kırıyor.
bence, bana
aniden Seymour
yanımda duruyor. bana emir vermiyor.,
beni aşağılamaz
Aniden Seymour
beni buraya sağlamaktır.
Tatlı anlayış,
Seymour benim arkadaşım.
Bana bu duyguyu söyle.
sonsuza kadar sürecek
bana kötü zamanları anlat
temiz yıkanmış
lütfen anlayın
hala garip ve korkutucu
benim gibi ezikler için söylemesi çok zor.
Aniden Seymour
(Aniden Seymour)
Beni saflaştırdı.
(seni arındırdı)
aniden seymour
(Aniden Seymour)
Bana yapabileceğimi gösterdi
(Evet, yapabilirsin)
daha fazla olmayı öğrenin
içimde tatlı bir anlayış olan kız
tatlı anlayış
tatlı anlayış
tatlı undrstanding
tatlı bir anlayışla
Seymour benim arkadaşım.