Elliot Matsu — Mercy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliot Matsu adlı sanatçının "Mercy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My soul been whipped
My heart been cut out beatin' and tortured long with thorns
My life been gypped
I run around in circles chasing ever shutting doors
My mind been tricked
All my hope and faith been washed away and the only thing
I feel now is fear
My heart is sick
I cry out like a little boy beggin for his father to be near
My world is stone
Concrete walls and endless halls trap inside my tired, hopeless self
I feel alone
Cut off from the source of you, cut off from the source of love and health
I travel on Like I always do I walk on through but suddenly now
Everything has changed
You showed me more
But these delusions crept up powerful
Lying on the floor I weep and pray
God give me mercy
When I don’t think the sun will ever rise again
God give me mercy
When I can’t stand to think of where I been
God give me mercy
When all the little wicked things crawl in God give me mercy
I’m waiting for the love I know you’ll send
Cocaine dust and crowded mind
Sit on two pillows to find peace
But the deep space eludes me I find broken shells in every crease
Decades of regret
Try as I might I can’t efficiently repent
I feel the weight of the world on my shoulders
And I wonder where all my angels went
God give me mercy
When I don’t think the sun will ever rise again
God give me mercy
When I can’t stand to think of where I been
God give me mercy
When all the little wicked things crawl in God give me mercy
I’m waiting for the love I know you’ll send
Şarkı sözü çevirisi
Ruhum kırbaçlandı
Kalbim dövüldü ve dikenlerle uzun süre işkence gördü
Hayatım çıngıraklı oldu
Çevrelerde koşuyorum, sürekli kapıları kovalıyorum.
Aklım kandırıldı
Tüm umudum ve inancım yıkandı ve tek şey
Şimdi korku hissediyorum
Kalbim hasta
Küçük bir çocuk gibi ağlıyorum, babasının yanında olması için yalvarıyorum.
Benim dünyam taş
Beton duvarlar ve sonsuz salonlar yorgun, umutsuz benliğimin içinde sıkışıyor
Yalnız hissediyorum
Kaynağınızdan kesin, sevgi ve sağlık kaynağından kesin
Her zaman yaptığım gibi yola devam ediyorum ama aniden şimdi
Her şey değişti
Bana gösterdiğin daha
Ama bu sanrılar güçlü bir şekilde süzüldü
Yerde yatarken ağlıyorum ve dua ediyorum
Tanrı bana merhamet etsin
Güneşin bir daha doğacağını düşünmediğimde
Tanrı bana merhamet etsin
Nerede olduğumu düşünmeye dayanamadığım zaman
Tanrı bana merhamet etsin
Tüm bu küçük kötü şeyler süründüğünde, Tanrı bana merhamet etsin
Göndereceğini bildiğim aşkı bekliyorum.
Kokain tozu ve kalabalık zihin
Huzur bulmak için iki yastığa oturun
Ama derin uzay benden kaçıyor her kıvrımda kırık kabuklar buluyorum
On yıllar pişmanlık
Ne kadar uğraşsam da etkili bir şekilde tövbe edemem
Dünyanın ağırlığını omuzlarımda hissediyorum.
Ve tüm meleklerimin nereye gittiğini merak ediyorum
Tanrı bana merhamet etsin
Güneşin bir daha doğacağını düşünmediğimde
Tanrı bana merhamet etsin
Nerede olduğumu düşünmeye dayanamadığım zaman
Tanrı bana merhamet etsin
Tüm bu küçük kötü şeyler süründüğünde, Tanrı bana merhamet etsin
Göndereceğini bildiğim aşkı bekliyorum.