Elliott Smith — Condor Ave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliott Smith adlı sanatçının "Condor Ave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she took the oldsmobile out past condor ave
and she locked the car and slipped past
into rythmic queitude
lights burning
voice dry and hoarse
i threw the screen door like a bastard back and forth
the feel over each other
i fell onto my knees
the sound of the car driving off made me feel diseased
a sick like you hear at the fairground
now i’m picking up to put away anything of yours that’s still around
i don’t know what to do with your clothes or your letters
it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
the fairground’s lit
a drunk man sits by the gate she’s driving through
got his hat tipped bottle back in between his teeth
looks like he’s buried in the sand at the beach
i can’t think about you driving off to leave barely awake
to take a little nap while the road is straight
i wish that car had never been discovered
they took away the bottle and the hat he was under
that’s the one thing that he could never do and it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
cops were running around the scene
looking for some kind of clue
they ever get uptight when a moth gets crushed
unless a light bulb really loved him very much
i’m lying down
blowing smoke from my cigarette
little whisper smoke signs you’ll never get
you’re in your oldsmobile driving past the moon
headlights burning bright ahead of you
and someone’s burning out on condor ave
trying to make a whisper out of you
what a shitty thing to say
did you really mean it?
you never said a word to me about what passed between us so now i’m leaving you alone
you can do whatever the hell you want to
Şarkı sözü çevirisi
o condor ave geçmiş oldsmobile dışarı aldı
ve arabayı kilitledi ve geçti
ritmik queitude içine
ışıklar yanıyor
ses kuru ve kısık
sineklik kapısını bir piç gibi ileri geri fırlattım.
her diğer üzerinde hissediyorum
dizlerimin üzerine düştüm
arabanın sesi beni hastalıklı hissettirdi
panayırda duyduğun gibi bir hasta
ve şimdi hala etrafta olan her şeyi bir kenara koymak için telefonu açıyorum.
giysilerinle ya da mektuplarınla ne yapacağımı bilmiyorum.
seni fısıldayacak.
o condor ave geçmiş oldsmobile dışarı aldı
fuar alanı yanıyor.
sarhoş bir adam geçidin yanında oturuyor.
şapkasını dişlerinin arasına soktum.
kumsala gömülmüşe benziyor.
hiç uyumadan gitmek için gittiğini düşünemiyorum.
yol düz iken biraz kestirmek için
keşke o araba hiç keşfedilmeseydi.
şişeyi ve altındaki şapkayı aldılar.
asla yapamayacağı tek şey bu Ve seni fısıldayacak
o condor ave geçmiş oldsmobile dışarı aldı
polisler olay yerinde koşuyordu
bir çeşit ipucu arıyor
bir güve ezildiğinde onlar hiç gergin olsun
Bir ampul onu gerçekten çok sevmediyse
yatarken alıyorum
sigaramdan duman üfleme
asla alamayacağın küçük fısıltı duman işaretleri
sen oldsmobile içinde ay geçmiş sürüş konum
önünüzdeki farlar parlak yanıyor
ve birisi condor Caddesi'nde yanıyor.
seni fısıldamaya çalışıyorum.
ne boktan bir şey söylemek
gerçekten ciddi miydin?
aramızda geçenler hakkında bana tek kelime bile etmedin. şimdi seni yalnız bırakıyorum.
ne yapmak istiyorsun