Elliott Smith — Either/Or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliott Smith adlı sanatçının "Either/Or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re strong, you’re stubborn now
In an endless symbolic war
Brave or bored, either/or
Sometimes I ricochet from the past
And at times, a future I’ve already had before
Champion or chore, either/or
I’ll write the pages you rip out
Back in their places again
One day you’ll know what you’re talking about
I can hardly imagine but until then I’ll be Filling in these blanks that you create
Every time you win some petty score
Posing as hardcore, oh yeah, either/or
Look at the spin chief, battered and broken
Clutching a plastic rose
We’re all in the downpour you carry around for
Trashing a lifestyle you’ve never known
It’s a useful dream that makes
Quite an entertaining show and not much more
Up against and for, either/or
Şarkı sözü çevirisi
Güçlüsün, inatçısın.
Sonsuz bir sembolik savaşta
Cesur ya da sıkılmış, ya / ya
Bazen geçmişten sekerek
Ve bazen, daha önce sahip olduğum bir gelecek
Şampiyon veya angarya, ya / veya
Çıkardığın sayfaları yazacağım.
Tekrar yerlerine tekrar
Bir gün neden bahsettiğini anlayacaksın.
Hayal bile edemiyorum ama o zamana kadar senin yarattığın boşlukları dolduracağım.
Her zaman bazı küçük puan kazanmak
Hardcore olarak poz, oh evet, ya/ya
Spin şefine bak, hırpalanmış ve kırılmış
Plastik bir gül tutarak
Hepimiz senin için taşıdığın sağanak yağıştayız.
Hiç bilmediğin bir yaşam tarzını çöpe atmak
Bu yararlı bir rüya yapar
Oldukça eğlenceli bir gösteri ve çok daha fazlası değil
Karşı ve karşı, ya/ya