Elliott Smith — No Name #1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliott Smith adlı sanatçının "No Name #1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
at a party he was waiting
looking kind of spooky and withdrawn
like he could be underwater
the mighty mother with her hundred arms
swept all aside
i hate to walk behind other people’s ambition
i saw you waiting
saint like
with your warning
leave alone
you don’t belong here
he got nervous
started whistling
every thought a ricochet
did you notice?
well i wondered
what’s the worst thing i could say?
and i froze up and sighed
you remind me of someones daughter
i forgot her
i forgot her name ashamed
go home and live with your pain
leave alone
leave alone 'cos you know you don’t belong
you don’t belong here
and when i go don’t you follow
leave alone
leave alone 'cos you know you don’t belong
you don’t belong here
slip out quiet
nobody’s looking
leave alone
you don’t belong here
Şarkı sözü çevirisi
bir partide bekliyordu
ürkütücü ve içine kapanık görünüyor
sanki su altında olabilir.
yüz kollarıyla güçlü anne
her şeyi bir kenara süpürdü
başkalarının hırsının arkasında yürümekten nefret ediyorum.
beklediğini gördüm
Aziz gibi
uyarınla
yalnız bırak
sen buraya ait değilsin
var sinir
ıslık çalmaya başladı
her düşünce bir ricochet
fark ettin mi?
Peki merak ettim
söyleyebileceğim en kötü şey nedir?
ve dondum ve iç çektim
bana birinin kızını hatırlatıyorsun.
onu unuttum
adını unuttum. utandım.
eve git ve acınla yaşa
yalnız bırak
yalnız bırak çünkü buraya ait olmadığını biliyorsun.
sen buraya ait değilsin
ve gittiğimde beni takip etme.
yalnız bırak
yalnız bırak çünkü buraya ait olmadığını biliyorsun.
sen buraya ait değilsin
sessiz dışarı kayma
kimse bakmıyor
yalnız bırak
sen buraya ait değilsin