Ellis Paul — 3,000 Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "3,000 Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Robert Wilson,
I’m from Eau Claire, Wisconsin.
I’ve been living out of a suitcase now for fourteen days…
I walked the boulevard in Hollywood,
I caught a Vegas show that was no good --
Met a dancer there that starred in a broadway play.
But it’s a lonely world from this Greyhound,
Believe me, I’ve been here fourteen days.
Three thousand miles,
I’ve been here fourteen days,
Three thousand miles…
Now twenty-one is as good a guess as any age that I’d confess to,
Let’s just say I’m old enough to get away.
Back in school, I found the only written truth
On bathroom stalls and telephone booths.
I studied awhile, but college got in my way.
I’ve learned much more from the back of this Greyhound,
Believe me, I’ve been here fourteen days.
Three thousand miles,
I’ve come a long, long way,
Three thousand miles…
Have you seen?
The world outside is turning --
And it’s yours --
we were put here for the learning.
People talk to themselves on Greyhounds,
Even the driver strains to hear
They tell the same forgotten story --
Will it fall on forgetful ears?
Down in Houston on comes this woman
With two kids and a bottle of booze,
And she cracked them both like match heads
Whenever they ventured too close to her fuse.
And I sat with a girl from Boston,
Playing cards for cigarettes.
I lost her name with the poker game,
But her face I will never forget --
You never forget the view from these windows,
Believe me, I’ve been here fourteen days…
Three thousand miles,
I’ve come a long, long way,
Three thousand miles…
Şarkı sözü çevirisi
Adım Robert Wilson.,
Ben Eau Claire, Wisconsin'denim.
On dört gündür bir bavulla yaşıyorum.…
Hollywood'da bulvarda yürüdüm.,
Vegas'ta iyi olmayan bir gösteri yakaladım. --
Broadway'de bir oyunda rol aldı, o bir dansçı bir araya geldi.
Ama bu Tazıdan yalnız bir dünya,
İnan bana, on dört gündür buradayım.
Üç bin mil,
Burada on dört gün oldu,
Üç bin mil…
Şimdi yirmi bir, itiraf edeceğim herhangi bir yaş kadar iyi bir tahmin,
Kaçacak yaştayım diyelim.
Okula geri döndüğümde, tek yazılı gerçeği buldum
Banyo tezgahları ve telefon kulübeleri üzerinde.
Bir süre çalıştım ama üniversite yoluma çıktı.
Bu Tazının arkasından çok daha fazlasını öğrendim,
İnan bana, on dört gündür buradayım.
Üç bin mil,
Uzun, çok uzun bir yoldan geldim.,
Üç bin mil…
Gördün mü?
Dışarıdaki dünya dönüyor --
Ve bu senin --
eğitim için buraya getirildik.
İnsanlar tazı üzerinde kendi başlarına konuşurlar,
Sürücü bile duymak için zorlanıyor
Aynı unutulmuş hikayeyi anlatıyorlar --
Unutkan kulaklara düşecek mi?
Houston'da bu kadın geliyor
İki çocuk ve bir şişe içki ile,
Ve ikisini de kibrit kafaları gibi kırdı
Ne zaman fitiline çok yaklaşsalar.
Ve Bostonlu bir kızla oturdum.,
Sigara için iskambil kartları.
Poker oyununda adını kaybettim.,
Ama yüzünü asla unutmayacağım --
Bu pencerelerden manzarayı asla unutmazsınız,
İnan bana, on dört gündür buradayım.…
Üç bin mil,
Uzun, çok uzun bir yoldan geldim.,
Üç bin mil…