Ellis Paul — Autobiography of a Pistol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Autobiography of a Pistol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a pistol, a forty-five,
I just shot two men in this hot-house dive.
Now I’m smoking — burning hot barrel of metal.
Believe it or not, I was bought by this guy named Ray,
a card carrying member of the NRA,
But he left me out in his car one day,
And now the finger on my trigger hasn’t seen it’s sixteenth birthday.
Some things they never tell you when you’re riding the assembly line.
Like who’ll be the hands to hold you and what’s their state of mind — -
Hey, I’m not much bigger than a pointed index finger.
So who am I to lay the blame?
I’m only here to cause some pain…
The sirens --
I can hear them, they’re singing …
They’re singing my song,
«When the sun sets, I get upset --
Darkness fills me and I want to light up the world"…
Would you believe I’ve seen better days?
I starred in westerns and won rave reviews.
Now I sit on a shelf, tagged for judgment day.
I’ve got to change the jury’s point of view.
You see, guns don’t kill people, it’s the bullets that do.
I said guns don’t kill people, bullets do.
Yeah, the bullets do…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir silahım, kırk beş,
Bu sıcak ev dalışında iki adamı vurdum.
Şimdi sigara içiyorum-sıcak bir metal varil yakıyorum.
İster inan ister inanma, Ray adında bir adam tarafından satın alındım.,
NRA üyesi taşıyan bir kart,
Ama bir gün beni arabasında bıraktı.,
Ve şimdi tetikteki parmak on altıncı doğum gününü görmedi.
Montaj hattına binerken sana asla söylemedikleri bazı şeyler.
Aklın sana ve devlet tutmak onların elinde olacak gibi — -
Hey, ben sivri bir işaret parmağından daha büyük değilim.
Peki ben kimim ki suçu üstüne atayım?
Sadece biraz acı çekmek için buradayım.…
Siren --
Onları duyabiliyorum, şarkı söylüyorlar. …
Şarkı sözü onlar,
"Güneş battığında, üzülüyorum --
Karanlık beni doldurur ve dünyayı aydınlatmak istiyorum"…
Daha iyi günler gördüğüme inanır mısın?
Ben westerns rol aldı ve eleştiriler kazandı.
Şimdi kıyamet günü için etiketlenmiş bir rafta oturuyorum.
Jürinin bakış açısını değiştirmeliyim.
Görüyorsun, silahlar insanları öldürmez, kurşunlar öldürür.
Silahlar insanları öldürmez, mermiler öldürür dedim.
Evet, kurşunlar yapar.…