Ellis Paul — Friday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Friday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moon must know it’s Friday, he’s been drinking all night
Crooning and swooning,
he says come dance in the half-light
So you whirl out a step, choreographed by wine
And you dance with the moon, the stars, and the stop sign
In my mind, I see a lifetime of tonights
But I’ll keep that thought sealed tight
Live for the moment that is tonight
There’s no rain in the gutters, the moon’s fully bright
Let it shine all it’s power,
I may not get another Friday night…
You whirl and a child-like wisdom glows on your face
The moon you have embraced You left him spell-bound, staggered, in his starry,
starry place
Round, round, round, he’s spinning round you, round you
Dancing, twirling, in a wild lunar chase
Though the moon’s all but eclipsed tonight
By curtains and candlelight He’s tapping at me through the window pane
In his top hat and cane…
Şarkı sözü çevirisi
Ay Cuma olduğunu biliyor olmalı, bütün gece içti.
Mırıldanma ve bayılma,
yarı ışıkta dans et diyor.
Bu yüzden bir adım fırlatıyorsun, şarapla koreografisini yapıyorsun
Ve ay, yıldızlar ve dur işareti ile dans ediyorsun
Aklımda, bir ömür boyu gece görüyorum
Ama bu düşünceyi sıkı tutacağım
Bu gece olan anı yaşa
Oluklarda yağmur yok, ay tamamen parlak
Tüm gücüyle parlasın,
Bir Cuma gecesi daha alamayabilirim.…
Sen koşuşturuyorsun ve yüzünde çocuksu bir bilgelik parlıyor
Sarıldığın ay, onu büyü ile bağlı, sendeleyerek, yıldızlığında bıraktın,
yıldızlı yer
Yuvarlak, Yuvarlak, Yuvarlak, etrafında dönüyor, etrafında dönüyor
Dans, twirling, vahşi bir ay kovalamaca
Her ne kadar ay bu gece gölgede kalsa da
Perdeler ve mum ışığında pencere camından bana dokunuyor
Silindir şapkası ve bastonunda…