Ellis Paul — Here She Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Here She Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could paint her, she’d be a Picasso.
She’s got a few things out of place.
Like when she smiles, it’s slightly out of line.
It’s half awkward, yet half grace.
While you’re unraveling this mystery
Of where she fits in time and space,
She’ll drag you into this lover’s tale,
Though she will not give a reason.
And if you fight her tooth and nail,
She won’t give up until you lose…
She wants the last word, the last dance.
She thinks it’s absurd that you believe in second chances.
You’re a lost cause, yet here she is.
And that’s the mystery. Here she is…
She’s a poem by Ferlinghetti.
She’s the angel from a nursery rhyme
She’ll set you a place at your table,
Then fill your cup till you’re drunk on red wine.
She don’t believe in stars or in miracles,
But she reads your horoscope daily.
And if your response is too cynical,
She’ll say, «Who are you to know?»
While you’re unraveling this mystery
Of where she fits in time and space,
She’ll memorize your history
And decorate your place.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onu boyayabilseydin, o bir Picasso olurdu.
Yerden bir kaç şey var.
Gülümsediği zaman olduğu gibi, biraz çizgiyi aşıyor.
Yarı garip, ama yarı zarafet.
Bu gizemi çözerken
O zaman ve mekan sığar nerede,
Seni bu sevgilinin hikayesine sürükleyecek.,
Yine de bir sebep vermeyecek.
Ve eğer diş ve tırnaklarıyla savaşırsan,
Sen kaybedene kadar pes etmeyecek.…
Son sözü, son dansı istiyor.
İkinci şansa inanmanın saçma olduğunu düşünüyor.
Sen kayıp bir davasın, ama o burada.
Ve bu gizem. Burada …
Ferlinghetti'nin bir şiiri.
O bir tekerlemeden gelen melek
Sana masanda bir yer ayarlayacak.,
O zaman kırmızı şarap içene kadar bardağını doldur.
Yıldızlara ya da mucizelere inanmaz.,
Ama her gün senin burcunu okuyor.
Ve eğer cevabınız çok alaycı ise,
"Sen kimsin ki tanıyorsun?»
Bu gizemi çözerken
O zaman ve mekan sığar nerede,
Geçmişi ezberlemek olacak
Ve evini dekore et.