Ellis Paul — Last at the Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Last at the Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Preacher won’t you preach to me,
I need a pint of philosophy.
I’m hurt and thirsty, set me on my way.
Mondays come and Mondays go,
But this one seems to be sort of slow.
Can you tell me sir, when will there come a change?
I’m the one who’s last at the table,
I’m the one who never gets the gold.
You’re the one who says I’m able,
But you turn your words with lies and fables…
Mothers won’t you cry for me,
I’ll sell your tears for a token fee
On a street corner where drunk patrons stand laughing.
And they’ll stop, they’ll stare at me,
Scratch at their heads, «How can this be?»
I’ll say, «I was born like you, --
«then I’ll startin dancin'…
Hello, Mr. Bureaucrat.
You pick who’s thin -- you pick who’s fat.
Now what makes you so fit for the shoes you walk in?
In an office space you get a taste
For paper money and paper waste.
Now who gets what depends on who is talking…
Şarkı sözü çevirisi
Vaiz bana vaaz vermeyecek misin,
Biraz felsefeye ihtiyacım var.
İncindim ve susadım, yola koyuldum.
Pazartesiler gelir ve pazartesiler gider,
Ama bu biraz yavaş görünüyor.
Bana söyler misiniz efendim, bir değişiklik ne zaman gelecek?
Masada son kalan benim.,
Altını hiç alamayan benim.
Yapabileceğimi söyleyen sensin.,
Ama sözlerinizi yalanlarla ve masallarla çeviriyorsunuz…
Anneler benim için ağlamaz mısın,
Gözyaşlarını bir jeton ücretine satacağım.
Sarhoş müşterilerin güldüğü bir sokak köşesinde.
Ve duracaklar, bana bakacaklar.,
Kafalarını kaşıyın, " bu nasıl olabilir?»
«Ben de senin gibi doğdum " diyeceğim., --
"o zaman dansa başlayacağım…
Merhaba, Bay Bürokrat.
Şişman olan seçmene ince olan ... ... almak.
İçeri girdiğin ayakkabılar için seni bu kadar uygun yapan nedir?
Bir ofis alanında bir tat olsun
Kağıt para ve kağıt atıkları için.
Şimdi kim kimin konuştuğuna bağlı olanı alır…