Ellis Paul — Looking for my Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Looking for my Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This time let’s not bring up my disasters,
Or put me on some couch like Sigmund Freud.
Your textbooks filled with hypothetical answers.
So summarize, she called it null and void.
What do you want me to tell you?
What do you want me to say?
I’ve been cut by the rose again.
All the petals have fallen to pieces.
Now I’m left with the thorn and the stem.
I’m out looking for my friends, looking for my friends.
She left the note in the sleeve of my coat, that was not nice --
I called her on the phone, the voice that spoke, it was cold, it was hard as ice.
I tried to speak,
the connection was weak
'cause I was talking to a machine.
She said, «If this is you, we’re totally through,»
and that’s the last of her I’ve seen.
What do you want me to tell you?
I got the message loud and clear --
Now I can’t talk, 'cause talk is cheap.
I’m in a no-win situation.
There are no words that I could speak that would mend this broken rose.
So here I am, on the couch of a friend who submits his observations,
He says love just comes and goes…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer felaketlerimi gündeme getirmeyelim.,
Ya da beni Sigmund Freud gibi bir kanepeye koy.
Ders kitaplarınız varsayımsal cevaplarla dolu.
Yani özetle, geçersiz ve hükümsüz olduğunu söyledi.
Sana ne söylememi istiyorsun?
Ne dememi istiyorsun?
Yine gül tarafından kesildim.
Bütün yapraklar parçalara ayrıldı.
Şimdi diken ve SAP ile kaldım.
Arkadaşlarımı arıyorum, arkadaşlarımı arıyorum.
Ceketimin kolunda bir not bıraktı, bu hiç hoş değildi --
Onu telefonda aradım, konuşan ses soğuktu, buz gibi sertti.
Konuşmaya çalıştım ,
bağlantı zayıftı
çünkü bir makineyle konuşuyordum.
Dedi ki, " eğer bu sensen, tamamen bittik,»
ve bu onu son görüşüm.
Sana ne söylememi istiyorsun?
Mesaj gayet açık var ve --
Şimdi konuşamıyorum, çünkü konuşmak ucuz.
Kazanamayacağım bir durumdayım.
Bu kırık gülü onaracak hiçbir kelime söyleyemedim.
İşte buradayım, gözlemlerini sunan bir arkadaşımın kanepesindeyim,
Aşk gelir ve gider diyor.…