Ellis Paul — Once Upon a Summertime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Once Upon a Summertime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A summer night on your roof
Somebody set the stars loose
You brought a blanket
I brought strawberry wine
We waited on the sky
Dusk, on the fourth of July
You kept my hands from crossing the line
And when, the fireworks exploded
That night it was recorded like a movie
I play it back in my mind
Hey, I wrote this song to thank you
For a sacred night that rang true
Once upon a summertime
The sky turned to flame
I carved our names
Beneath the magnolia
I told you my heart
Wouldn’t change
Do your eyes still shine?
Like it’s summertime
At the drive-in we’d meet
In the Buick’s back seat
And find the cracker jack prize in the dark
Back home, your father would come out
He’d say, «What was the movie about?»
I said, «A ghost».
You said, «A great white shark.»
Did I dream you like some vision?
You moved me like religion
Like a prophet, I said,
«You'll be mine»
I was singing halleluiah
Ain’t love so peculiar?
When spring gives into summertime?
How how could I lose?
How could you refuse?
After the very first time
Everything changes
Everything changes
Şarkı sözü çevirisi
Çatıda bir yaz gecesi
Birisi yıldızları serbest bıraktı
Battaniye getirmişsin.
Çilekli şarap getirdim.
Gökyüzünde bekledik
Alacakaranlık, dördüncü Temmuz
Ellerimi çizgiyi aşmaktan alıkoydun.
Ve ne zaman, havai fişek patladı
O gece bir film gibi kaydedildi
Zihnimde tekrar oynuyorum.
Hey, bu şarkıyı sana teşekkür etmek için yazdım.
Gerçek çaldı kutsal bir gece için
Bir zamanlar bir yaz
Gökyüzü aleve döndü
İsimlerimizi oydum.
Manolya altında
Sana kalbimi söyledim.
Değişmeyecek
Gözlerin hala parlıyor mu?
Yaz mevsimi gibi
Arabada buluşurduk.
Buick'in arka koltuğunda
Ve karanlıkta cracker jack ödülünü bul
Eve dönünce baban gelirdi.
"Film neyle ilgiliydi?»
Dedim ki, «Bir hayalet».
"Büyük bir beyaz köpekbalığı.»
Seni bir hayal gibi mi gördüm?
Beni din gibi hareket ettirdin.
Bir peygamber gibi, dedim,
"Sen benim olacaksın»
Halleluiah şarkısını söylüyordum.
Aşk çok tuhaf değil mi?
Bahar yaz mevsimine ne zaman girer?
Nasıl nasıl kaybedebilirim?
Nasıl reddedersin?
İlk kez sonra
Her şey değişir
Her şey değişir