Ellis Paul — Rose Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Rose Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got laid off, it’s Monday
And I’m calling to tell you
It don’t sit with me well
I feel like I failed you
You say, «We got each other,
And that’s plenty enough…»
And I know that’s true
But we’ve got one kid coming
And one still in diapers
It’s a rainy drive home
With one good wiper
Leave the porchlight on,
I need a beacon
Just to pull me to you
If I ever lost you
I would be lost too
Just drifting in a sea of blue
You’re in my skin
Like a rose tattoo,
Like a rose tattoo
The economy’s crashing
And this poor boy’s laughing
Cause there’s nothing to lose
We don’t live in no mansion
There’s no bling to put on Only WalMart fashion will do Inside the house the baby’s screaming
And the pasta is steaming and
I look through the windows
It feels like I’m dreaming
You pull the door open and say
«Daddy, when you comin’home?»
You say, «We'll fight for the best case scenario»
Then you put Van Morrison on the stereo
Sure there’s trouble in the boardrooms
Trouble in the factories
Trouble in the alley out back
But we’ve got love in these patterns
Love is what matters
And baby, I’ve got your back
I’ve got your back
I’ve got your back
Hey, I’ve got your back
Şarkı sözü çevirisi
İşten çıkarıldım, bugün Pazartesi.
Ve sana söylemek için arıyorum.
Benimle iyi oturmuyor.
Sanki ben başarısız oldum sana
«Birbirimize sahibiz " diyorsun.,
Ve bu yeterli…»
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum
Ama bir çocuk geliyor.
Ve biri hala çocuk bezinde
Yağmurlu bir eve dönüş
İyi bir silecek ile
Sundurmayı açık bırak.,
Bir işaret lazım
Sadece beni sana çekmek için
Eğer seni kaybedersem
Ben de kaybolurdum.
Sadece mavi bir denizde sürükleniyor
Derimin içindesin.
Gül dövmesi gibi,
Gül dövmesi gibi
Ekonomi çöküyor
Ve bu zavallı çocuk gülüyor
Kaybetmek için bir neden yok
Hiçbir malikanede yaşamıyoruz.
Giyecek biblo yok sadece WalMart modası evin içinde yapacak bebek çığlık atıyor
Ve makarna buharda pişirilir ve pişirilir.
Pencerelerden bakıyorum.
Rüya görüyorum sanki
Kapıyı aç ve söyle
'home ne zaman dönüyorsun «baba?»
«En iyi senaryo için savaşacağız " diyorsunuz»
Sonra Van Morrison'ı müzik setine koydun.
Emin kurullarında zahmet
Fabrikalarda sorun
Arka sokakta sorun
Ama bu kalıplarda sevgimiz var
Önemli olan aşktır
Ve bebeğim, arkandayım.
Geri aldım
Geri aldım
Hey, arkandayım.