Ellis Paul — This Old Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "This Old Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This old car has seen the ages since the second of the world wars
Bought by a Jersey family on the cutting edge of poor.
A ragged wife and weary children stricken with the chore
Of a restless man of thirty-five who dreamed he lived for more.
Im hating my surroundings and my soul Im sure is dead.
I will die a hollow, bitter man with a gun against my head.
I need some time to drive alone to feel the wind of the life Ive blown.
I may be back, but dont expect that this car will find me home.
After two thousand turns of the gauge, he hid his wedding band
And lost the keys in a musty room to lust and a womans hand.
She stole off with her lover,
He was a dressed-up blues-harp man.
And they chased the road to Chicago for the blues
From any raging band.
This old car has seen the ages since the second of the world wars.
Its seen a man in his final stagesseen two lovers opening doors.
But the doors jammed shut and struck up the band
When the blues man asked for more.
The woman heard no harmony in the blues
Of old Chicago lore.
In a back field in a farmers lot, a boy-man finds the car.
Bought for a song by his father, its been ten years off the tar.
A motionless engine is a curse
To a boy with a ready heart.
In a boxed-up town the dreams abound
But never get their start.
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski araba, dünya savaşlarının ikincisinden bu yana çağları gördü
Fakirlerin ön saflarında bir Jersey ailesi tarafından satın alındı.
Düzensiz bir eş ve yorgun çocuklar angarya ile kapılmış
Daha fazlası için yaşadığını hayal eden otuz beş yaşındaki huzursuz bir adamın.
Çevremden ve ruhumdan nefret ediyorum, eminim ölmüştür.
Kafama silah dayayarak içi boş, acı bir adam olarak öleceğim.
Hayatımın rüzgarını hissetmek için yalnız sürmek için biraz zamana ihtiyacım var.
Geri dönmüş olabilirim, ama bu arabanın beni evde bulmasını beklemeyin.
Göstergenin iki bin dönüşünden sonra, nişan yüzüğünü sakladı
Ve küflü bir odada şehvet ve bir kadının eli için anahtarları kaybetti.
Sevgilisiyle birlikte çaldı.,
Giyinmiş bir blues-ARP adamıydı.
Ve blues için Chicago'ya giden yolu takip ettiler
Herhangi bir öfkeli gruptan.
Bu eski araba, dünya savaşlarının ikincisinden bu yana çağları gördü.
Son sahnesinde bir adam gördü ve iki sevgili kapıyı açtı.
Ama kapılar kapandı ve grubu vurdu
Blues adam daha fazlasını istediğinde.
Kadın blues'da uyum duymadı
Eski Chicago efsanesi.
Bir çiftçi arazisinde bir arka alanda, bir erkek-adam arabayı bulur.
Babası tarafından bir şarkı için satın aldı, onun katran kapalı on yıl oldu.
Hareketsiz bir motor bir lanettir
Hazır bir kalbi olan bir çocuğa.
Kutulu bir kasabada rüyalar boldur
Ama asla başlama.