Ellis Paul — Thomas Edison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Thomas Edison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imagine you could ride a thought
Like a train, at a station that you just caught
Now imagine that the head you’re in Belongs to Thomas Albert Edison
He’s thinking about a light
And not just a light that will burn for an hour
But a light that can last for months and months
And illuminate our home with just a trickle of power
And now he’s not thinking only of one
He’s thinking of millions, nobillions for everyone
So no matter where on Earth you go London, Rio, Tokyo,
You can lean back in your easy chair
Flick a switch, and the light bulb’s there
And now this train has jumped the tracks
He’s thinking of a way to have sound play back
With a spool and a wire and an aluminum foil
He’s wrapping the sound like a string around the coil
And now what was that? A bird that sings
The sounds are flying off this thing
A dog, a cat, a baby’s laugh,
Captured and played by his phonograph
In fact, the reason that you’re hearing me here
Is because Edison had an incredible idea
Now off he goes with another invention
His mind is so full of dreams and intentions
Sounds and pictures, thoughts and hopes
Light bulbs, phonographs, scopes
Well now it’s time to apply the brakes
A thousand patterns it’s too much to take
But when you get an idea, let’s make a deal
To be like Edison and make it real.
Şarkı sözü çevirisi
Bir düşünceye binebileceğinizi hayal edin
Bir tren gibi, az önce yakaladığın bir istasyonda
Şimdi içinde bulunduğun kafanın Thomas Albert Edison'a ait olduğunu hayal et
Bir ışık düşünüyor.
Ve sadece bir saat boyunca yanacak bir ışık değil
Ama aylarca ve aylarca sürebilen bir ışık
Ve evimizi sadece bir güç damlasıyla aydınlatın
Ve şimdi sadece bir tane düşünmüyor
Herkes için milyonlarca, asilzade düşünüyor.
Dünyanın neresine gidersen git Londra, Rio, Tokyo,
Yastıklı sandalyene yaslanabilirsin.
Bir düğmeye bas ve ampul orada
Ve şimdi bu tren raylardan atladı
Ses çalmanın bir yolunu düşünüyor.
Bir makara ve bir tel ve bir alüminyum folyo ile
Sesi bobinin etrafına bir ip gibi sarıyor.
Ve şimdi ne oldu? Şarkı söyleyen bir kuş
Sesler bu şeyden uçuyor
Bir köpek, bir kedi, bir bebeğin kahkahası,
Onun fonograf tarafından yakalandı ve çalındı
Aslında, beni burada dinlemenin sebebi
Çünkü Edison'un inanılmaz bir fikri vardı.
Şimdi başka bir buluşla gidiyor
Zihni hayallerle ve niyetlerle dolu
Sesler ve resimler, düşünceler ve umutlar
Ampuller, fonograflar, kapsamları
Şimdi frenleri uygulama zamanı
Binlerce desen almak için çok fazla
Ama bir fikrin olduğunda, bir anlaşma yapalım
Edison gibi olmak ve bunu gerçeğe dönüştürmek.