Ellison — Holiday Drive-in şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellison adlı sanatçının "Holiday Drive-in" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trying to remember everything
That we did earlier this evening
As I play back the night we just had in my head
We drove out to the movies
And caught the picture playing at 9:30
Fold down the seats so we can see the screen
And then tell me can you recall
The best night you’ve ever had
With someone that you love
And watching movies on the drive in screen
Is better if you lie next to me
As I fumble and try to do the right frequency
And naming actors from scene to scene
You know them all and I was trying hard to keep up
Keep up with you
But tell me can you recall
The best night you’ve ever had
With someone that you love
Cuz I’m sure that this has been
The most wonderful night
That I’ve ever spent with you
Or anyone
And just lying here with you is my favorite part
Cuz I never thought that I would ever fall this hard
The face on the screen is not who I came here to see
Your beautiful eyes and innocent smile is all I need
I’m trying to remember everything
That we did earlier this evening
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi hatırlamaya çalışıyorum.
Bu akşam erken saatlerde yaptık.
Kafamın içinde yaşadığımız geceyi tekrar çalarken
Sinemaya gittik
Ve 9:30'da oynayan resmi yakaladı
Koltukları aşağı katlayın, böylece ekranı görebiliriz
Ve sonra bana hatırlayabileceğini söyle
Şimdiye kadar yaşadığınız en iyi gece
Sevdiğin biriyle
Ve ekrandaki sürücüde film izlemek
Yanımda yatarsan daha iyi olur.
Ben beceriksiz ve doğru frekansı yapmaya çalışırken
Ve aktörleri sahneden sahneye adlandırma
Hepsini biliyorsun ve ayak uydurmak için çok uğraştım.
Sana ayak uydurmak
Ama söyle bana, hatırlayabilir misin
Şimdiye kadar yaşadığınız en iyi gece
Sevdiğin biriyle
Çünkü eminim bu olmuştur
En güzel gece
Seninle geçirdiğim her şeyi.
Ya da herhangi biri
Ve sadece burada seninle yatmak benim en sevdiğim kısım
Çünkü bu kadar sert düşeceğimi hiç düşünmemiştim.
Ekrandaki yüz, buraya görmeye geldiğim kişi değil.
Güzel gözlerin ve masum gülüşün ihtiyacım olan tek şey
Her şeyi hatırlamaya çalışıyorum.
Bu akşam erken saatlerde yaptık.