Elmer Gantry's Velvet Opera — I Was Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elmer Gantry's Velvet Opera adlı sanatçının "I Was Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve always lived by this golden rule:
Whatever happens, do not blow your cool
You’ve gotta have nerves out of steel
Never let folks know how you honestly feel
I’ve lived my whole life this way
For example, take yesterday:
I breezed home happy, bringing her my pay
Her note read: «So long Elmer, I have run away.»
I threw myself down across our empty bed
This is what I said:
Ooowww, oh nooooo…
But I was cool!
I went for a drink at a roadside bar
I got so stoned that I smashed up my car
The judge threw the book at me
And when I read the sentence there I said:
Oh no, man, you just can’t do this to me…
But I was cool!
I said, she’s the only one that I have to thank
So I found her and I took my gun and fired point-blank
The bullet whistled right on past that old woman’s head
Killed my hound dog dead
Oooooh, oh no, not again…
As they took me away I was overheard to say:
Be cool, keep cool, stay cool, be cool, be…
No matter whatever happens to you man
You must always remember to keep your mind at all times
And always stay cool!
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bu Altın kuralla yaşadım:
Ne olursa olsun, soğukkanlılığınızı üflemeyin
Sinirlerin çelikten çıkmış olmalı.
İnsanların dürüstçe nasıl hissettiğini bilmesine asla izin verme
Tüm hayatımı böyle yaşadım.
Örneğin, dün al:
Eve mutlu bir şekilde taşındım, ona maaşımı getirdim
Notunda şöyle yazıyordu: "çok uzun zaman önce elmer, kaçtım.»
Kendimi boş yatağımıza attım.
Dediğim şey bu :
Ooowww, oh nooooo…
Ama havalıydım!
Bir şeyler içmek için yol kenarında bir bara gittim
O kadar sarhoştum ki Arabamı parçaladım.
Yargıç kitabı bana attı.
Ve oradaki cümleyi okuduğumda dedim ki:
Hayır dostum, bunu bana yapamazsın.…
Ama havalıydım!
Teşekkür etmem gereken tek kişi o dedim.
Bu yüzden onu buldum ve silahımı aldım ve yakın mesafeden ateş ettim
Kurşun o yaşlı kadının kafasından ıslık çaldı.
Köpeğimi öldürdüm.
Oooooh, oh hayır, yine mi…
Beni götürdüklerinde kulak misafiri oldum.:
Sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol…
Sana ne olursa olsun dostum.
Her zaman aklınızı her zaman tutmayı unutmamalısınız
Ve her zaman serin kal!