Elmer Gantry's Velvet Opera — Lookin' for a Happy Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elmer Gantry's Velvet Opera adlı sanatçının "Lookin' for a Happy Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another forgetful morning face has taken its place
The chair which stood beside the door is empty once more of joy
Little girls dressed in white
Made up to look right
But I keep looking round, round
The local population still encourages boys
… to know (his?) (pose in?) grace …
Looking for an easy (life? wife?)
A girl who’s on her own
But I keep looking round, round
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
I’ve grown a liking for this place (…)
Sugar tastes much sweeter than before
I’ve found the joy of love
Kindness in her face
(…) (no place?)
I need not look around
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir unutkan sabah yüzü yerini aldı
Kapının yanında duran sandalye bir kez daha boş.
Beyaz giymiş küçük kızlar
Doğru görünmek için yapılmış
Ama görünümlü Yuvarlak, Yuvarlak duruyorum
Yerel nüfus hala erkekleri teşvik ediyor
... bilmek (onun?) (poz?) lütuf …
Kolay bir hayat mı arıyorsunuz? karısı mı?)
Kendi başına bir kız
Ama görünümlü Yuvarlak, Yuvarlak duruyorum
Nereye gittiğini bilmek ister misin?
Nerede olduğunu bilmek ister misin?
Ne yaptığını bilmek ister misin?
Yapabilseydin, geriye bakar mıydın?
Nereye gittiğini bilmek ister misin?
Nerede olduğunu bilmek ister misin?
Ne yaptığını bilmek ister misin?
Yapabilseydin, geriye bakar mıydın?
Burayı sevmeye başladım. (…)
Şeker eskisinden çok daha tatlı
Aşkın sevincini buldum.
Yüzünde nezaket
( ... ) (yer yok mu?)
Etrafa bakmama gerek yok.
Nereye gittiğini bilmek ister misin?
Nerede olduğunu bilmek ister misin?
Ne yaptığını bilmek ister misin?
Yapabilseydin, geriye bakar mıydın?
Nereye gittiğini bilmek ister misin?
Nerede olduğunu bilmek ister misin?
Ne yaptığını bilmek ister misin?
Yapabilseydin, geriye bakar mıydın?