Elmer Gantry's Velvet Opera — Mother Writes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elmer Gantry's Velvet Opera adlı sanatçının "Mother Writes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The postman’s arrived and he’s brought me a letter
A handwriting shaky it’s merely a scrawl
But still I can find no penmanship better
It’s from an old lady who’s feeble and small
It tells me that our awful dog, always hardy
Has lately been hurt in some terrible fight
I know that to you this may not be worth saying
But to me any news from home is right
From home is right
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
It tells of the birds that nest in the attic
Through the hole in the roof where the rain’s coming from
The house where we live is no Kensington Palace
It hasn’t been painted since Father’s been gone
Father’s been gone
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
«The weather’s been awful this year,» Mother writes
«Are you coming home this year?» Mother writes
Şarkı sözü çevirisi
Postacı geldi ve bana bir mektup getirdi.
Titreyen bir el yazısı sadece bir karalama
Ama yine de daha iyi bir el yazısı bulamıyorum
Zayıf ve küçük yaşlı bir bayandan.
Bu bana korkunç köpeğimizin her zaman dayanıklı olduğunu söylüyor.
Son zamanlarda korkunç bir kavgada yaralandı
Bunu söylemeye değmeyeceğini biliyorum.
Ama benim için evden herhangi bir haber doğru
Evden doğru
Bir gün eve döneceğim.
Annem hala oradayken geri dönüyorum.
«Bu yıl eve geliyor musun?"Anne yazıyor
Tavan arasında yuva yapan kuşları anlatıyor.
Çatıdaki delikten yağmurun geldiği yerden
Yaşadığımız ev Kensington Sarayı değil
Babam gittiğinden beri boyanmadı.
Babası gideli
Bir gün eve döneceğim.
Annem hala oradayken geri dönüyorum.
«Bu yıl eve geliyor musun?"Anne yazıyor
Anne,» bu yıl hava çok kötü oldu " diye yazıyor
«Bu yıl eve geliyor musun?"Anne yazıyor