Elodie Frégé — Nous Ne Parlons Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elodie Frégé adlı sanatçının "Nous Ne Parlons Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que faisiez-vous?
À des heures moins une heure
Sous vos airs de rien ou de roi
J’oserais dire ailleurs
Que je ne vous reconnais pas
Qu’attendiez-vous?
Sous l’arche souveraine
Sachez, l’averse vous déteint
Je vous distingue à peine
Je vous chérirais mieux de loin
Puis, vous relire
Vous relire sans voix
Car le silence est sourd et je suis déjà là
Qu’attendiez-vous
quand vous n’arriviez pas?
Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas
Que faisiez-vous?
À des heures plus à l’heure
C’est vos jeux qui se jouent de moi
Je goûte à la rancoeur
Que je ne me connais pas
Qu’en pensiez-vous
Avais-je de la peine?
Sachez, l’inverse est incertain
Je ne serai pas reine
Je vous cracherai mieux demain
Puis, vous maudire
Vous maudire sans voix
Quand mes doigts restent sourds et étreignent
des draps
Qu’en pensiez-vous
quand vous n’y dormiez pas?
Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas
Pensez aux pires
Bruits à courir, et je cours sans voix
Mais le trottoir est sourd vous ne me suivez pas
Que disiez-vous quand vous ne disiez rien?
(Merci à Romain Poulpe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapıyordun?
Saat eksi bir saat
Hiçbir şeyin ya da Kralın nefesi altında
Başka bir yerde söylemeye cesaret ediyorum
Seni tanıyamadığımı.
Ne bekliyordun?
Egemen kemer altında
Sağanak seni öldürüyor.
Neredeyse seni ayırt edebilirim
Seni uzaktan daha iyi beslerdim.
Daha sonra, okuma, re-
Bir ses olmadan yeniden okumak
Çünkü sessizlik sağır ve ben zaten oradayım
Ne bekliyordun
gelmediğin zaman mı?
Konuşmanın da bir anlamı yok
Konuşmanın da bir anlamı yok
Ne yapıyordun?
Zaman içinde ekstra saatlerde
Bana oyun bu oyun
Ben kin tadı
Kendimi bilmediğimi
Ve sen ne düşünüyorsun
Üzgün müydüm?
Biliyorum, tam tersi belirsiz
Kraliçe olmam
Yarın daha iyi tüküreceğim
O zaman lanet olsun.
Lanet olsun suskun
Parmaklarım sağır kaldığında ve sarıldığımda
sayfa
Ve sen ne düşünüyorsun
orada uyumadığın zaman mı?
Konuşmanın da bir anlamı yok
Konuşmanın da bir anlamı yok
En kötüsünü düşün
Sesler çalıştırmak için, ve ben bir ses olmadan çalıştırmak
Ama kaldırım sağır, beni takip etmiyorsun.
Bir şey söylemeyince ne dedin?
(Bu sözler için Romain Ahtapot'a teşekkürler)